Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “kāruṇi”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāruṇi”—
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- aruṇi -
-
aruṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aruṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]aruṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]aruṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Extracted glossary definitions: Aruni
Alternative transliteration: karuni, [Devanagari/Hindi] कारुणि, [Bengali] কারুণি, [Gujarati] કારુણિ, [Kannada] ಕಾರುಣಿ, [Malayalam] കാരുണി, [Telugu] కారుణి
Sanskrit References
“kāruṇi” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 6.14.16 < [Chapter XIV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 5.14 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 10.9.11 < [Chapter 9]
Verse 12.23.96 < [Chapter 23]
Verse 12.23.176 < [Chapter 23]
Verse 12.25.46 < [Chapter 25]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 19.61 < [Chapter 19]
Verse 19.93 < [Chapter 19]
Verse 23.21 < [Chapter 23]
Verse 26.50 < [Chapter 26]
Verse 75.113 < [Chapter 75]
Verse 96.28 < [Chapter 96]
Verse 109.17 < [Chapter 109]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 37 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 53 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Verse 1.17.67 < [Chapter 17]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.16 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.20 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.216.22 < [Chapter 216]
Verse 1.389.52 < [Chapter 389]
Verse 1.434.66 < [Chapter 434]
Verse 2.226.91 < [Chapter 226]
Verse 3.152.41 < [Chapter 152]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 53 - tripañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 7.31 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 20.36 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 90 - Previous birth of Yaśas
Chapter 171 - The story of the king Vajrabāhu
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Chapter 224 - The story of the king Śibi
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 246 - The Buddha sends Maudgalyāyana to visit and comfort the old king
Chapter 313 - Devadatta fails in his attempts to become King of the Śākyas
Verse 1.1.34.141 < [Chapter 34]
Verse 1.2.42.218 < [Chapter 42]
Verse 1.2.43.18 < [Chapter 43]
Verse 2.1.26.39 < [Chapter 26]
Verse 2.4.36.23 < [Chapter 36]
Verse 2.8.10.40 < [Chapter 10]
Verse 3.1.43.45 < [Chapter 43]
Verse 3.1.43.39 < [Chapter 43]
Verse 3.3.6.43 < [Chapter 6]
Verse 4.2.44.21 < [Chapter 44]
Verse 5.1.26.79 < [Chapter 26]
Verse 5.2.8.8 < [Chapter 8]
Verse 7.1.11.173 < [Chapter 11]
Verse 7.1.290.34 < [Chapter 290]
Verse 7.1.306.15 < [Chapter 306]
Verse 6.14.16 < [Chapter 14]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 18.477 < [Chapter 18]
Verse 25.108 < [Chapter 25]
Verse 4.42.26 < [Chapter 42]
Verse 12.322.34 < [Chapter 322]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 2.5.9 < [Chapter 5]
Verse 3.25.21 < [Chapter 25]
Verse 4.3.14 < [Chapter 3]
Verse 5.4.14 < [Chapter 4]
Verse 5.13.24 < [Chapter 13]
Verse 6.9.33 < [Chapter 9]
Verse 7.7.15 < [Chapter 7]
Verse 9.10.35 < [Chapter 10]
Verse 10.28.14 < [Chapter 28]
Verse 10.81.20 < [Chapter 81]
Verse 10.88.19 < [Chapter 88]
Verse 11.11.31 < [Chapter 11]
Verse 12.6.70 < [Chapter 6]
Verse 1.122.5 < [Chapter 122]
Verse 1.123.44 < [Chapter 123]
Verse 1.124.14 < [Chapter 124]
Verse 3.4.25.22 < [Chapter 25]
Verse 4.53.22 < [Chapter 53]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)