Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “kāreṇa”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāreṇa”—
- kāreṇa -
-
kāra (noun, masculine)[instrumental single]kāra (noun, neuter)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Kara
Alternative transliteration: karena, [Devanagari/Hindi] कारेण, [Bengali] কারেণ, [Gujarati] કારેણ, [Kannada] ಕಾರೇಣ, [Malayalam] കാരേണ, [Telugu] కారేణ
Sanskrit References
“kāreṇa” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.7.2 < [Chapter VII]
Verse 2.9.22 < [Chapter IX]
Verse 3.45.16 < [Chapter XLV]
Verse 3.67.73 < [Chapter LXVII]
Verse 3.70.66 < [Chapter LXX]
Verse 4.39.12 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.45.7 < [Chapter XLV]
Verse 5.16.3 < [Chapter XVI]
Verse 5.50.26 < [Chapter L]
Verse 5.50.58 < [Chapter L]
Verse 5.77.25 < [Chapter LXXVII]
Verse 6.29.58 < [Chapter XXIX]
Verse 6.39.49 < [Chapter XXXIX]
Verse 6.78.22 < [Chapter LXXVIII]
Verse 6.108.14 < [Chapter CVIII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.303 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.72 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 5.29 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 7.2.96 < [Chapter 2]
Verse 8.2.153 < [Chapter 2]
Verse 8.7.80 < [Chapter 7]
Verse 9.2.292 < [Chapter 2]
Verse 9.2.296 < [Chapter 2]
Verse 9.5.48 < [Chapter 5]
Verse 10.5.30 < [Chapter 5]
Verse 12.3.118 < [Chapter 3]
Verse 18.4.140 < [Chapter 4]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 6.29 < [Chapter 6]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 33.9 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 1.12 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 67.114 < [Chapter 67]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 17.140 < [Chapter 17]
Verse 19.62 < [Chapter 19]
Verse 2.2.30.18 < [Chapter 30]
Verse 2.3.25.70 < [Chapter 25]
Verse 2.3.28.33 < [Chapter 28]
Verse 2.4.4.63 < [Chapter 4]
Verse 2.4.9.51 < [Chapter 9]
Verse 2.5.13.9 < [Chapter 13]
Verse 2.5.22.32 < [Chapter 22]
Verse 2.5.23.15 < [Chapter 23]
Verse 7.30.7 < [Chapter 30]
Verse 7.39.19 < [Chapter 39]
Verse 7.42.15 < [Chapter 42]
Verse 8.21.43 < [Chapter 21]
Verse 9.27.29 < [Chapter 27]
Verse 9.30.17 < [Chapter 30]
Verse 10.4.27 < [Chapter 4]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 51 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 32 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 76 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 55 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 171 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 173 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 182 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 39.51 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 63.82 < [Chapter 63: mervādiviṃśikānāgaraprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 67.40 < [Chapter 67: saptaviṃśatimaṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 68.39 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 69.197 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 1.9.192 < [Chapter 9]
Verse 1.21.295 < [Chapter 21]
Verse 1.22.82 < [Chapter 22]
Verse 1.44.104 < [Chapter 44]
Verse 2.5.88 < [Chapter 5]
Verse 2.66.26 < [Chapter 66]
Verse 2.81.21 < [Chapter 81]
Verse 2.94.18 < [Chapter 94]
Verse 2.103.101 < [Chapter 103]
Verse 2.103.102 < [Chapter 103]
Verse 3.14.14 < [Chapter 14]
Verse 3.39.46 < [Chapter 39]
Verse 4.12.25 < [Chapter 12]
Verse 5.48.6 < [Chapter 48]
Verse 5.65.20 < [Chapter 65]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.124 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.125 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.224 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.225 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.342 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.365 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.367 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.331 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.2.6 < [Chapter 2]
Verse 1.11.10 < [Chapter 11]
Verse 1.66.21 < [Chapter 66]
Verse 1.106.38 < [Chapter 106]
Verse 1.116.41 < [Chapter 116]
Verse 1.116.42 < [Chapter 116]
Verse 1.116.43 < [Chapter 116]
Verse 1.116.44 < [Chapter 116]
Verse 1.121.22 < [Chapter 121]
Verse 1.139.41 < [Chapter 139]
Verse 1.143.16 < [Chapter 143]
Verse 1.144.86 < [Chapter 144]
Verse 1.161.52 < [Chapter 161]
Verse 1.169.139 < [Chapter 169]
Verse 1.193.112 < [Chapter 193]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 2.102 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.176 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 12.223 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 24.229 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 28.154 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 11 - The cities of Kapilavastu and Devadṛśa
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 123 - Instructions to Udāyin
Chapter 201 - Devadatta seduces Prince Ajātaśatru
Chapter 206 - Devadatta decides to bring about schism in the congregation
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 220 - The story of a lord of monkeys and of a maker of garlands
Chapter 222 - The story of a lord of a bear and a poor man
Chapter 239 - The story of Vipaśyin
Chapter 266 - The story of Sūryanemi the poet
Chapter 267 - The story of the two jewellers
Chapter 275 - The story of Karadaṇḍī, the Sahasrayodha
Verse 54.6 < [Chapter 54]
Verse 56.48 < [Chapter 56]
Verse 74.17 < [Chapter 74]
Verse 12.30 < [Chapter 12]
Verse 1.16 < [Chapter 1]
Verse 20.12 < [Chapter 20]
Verse 13.37 < [Chapter 13]
Verse 57.23 < [Chapter 57]
Verse 46.11 < [Chapter 46]
Verse 57.6 < [Chapter 57]
Verse 27.44 < [Chapter 27]
Verse 2.16 < [Chapter 2]
Verse 70.23 < [Chapter 70]
Verse 1.1.3.24 < [Chapter 3]
Verse 1.1.18.116 < [Chapter 18]
Verse 1.1.20.66 < [Chapter 20]
Verse 1.1.30.9 < [Chapter 30]
Verse 1.1.34.84 < [Chapter 34]
Verse 1.2.13.84 < [Chapter 13]
Verse 1.2.25.124 < [Chapter 25]
Verse 1.2.29.63 < [Chapter 29]
Verse 1.2.55.11 < [Chapter 55]
Verse 1.2.55.112 < [Chapter 55]
Verse 1.2.55.144 < [Chapter 55]
Verse 1.2.61.22 < [Chapter 61]
Verse 1.4.8.21 < [Chapter 8]
Verse 1.4.16.47 < [Chapter 16]
Verse 2.1.21.25 < [Chapter 21]
Verse 1.6.26 < [Chapter 6]
Verse 2.7.2 < [Chapter 7]
Verse 2.9.22 < [Chapter 9]
Verse 3.45.16 < [Chapter 45]
Verse 3.56.46 < [Chapter 56]
Verse 3.67.73 < [Chapter 67]
Verse 3.70.65 < [Chapter 70]
Verse 4.21.7 < [Chapter 21]
Verse 4.27.7 < [Chapter 27]
Verse 5.16.3 < [Chapter 16]
Verse 5.50.26 < [Chapter 50]
Verse 5.50.57 < [Chapter 50]
Verse 5.77.25 < [Chapter 77]
Verse 6.30.64 < [Chapter 30]
Verse 6.43.47 < [Chapter 43]
Verse 32.29 [commentary, 485:9] < [Chapter 32]
Verse 35.43 < [Chapter 35]
Verse 48.39 < [Chapter 48]
Verse 61.30 < [Chapter 61]
Verse 62.10 < [Chapter 62]
Verse 72.1 < [Chapter 72]
Verse 112.46 < [Chapter 112]
Verse 115.29 < [Chapter 115]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 41.601 < [Chapter 41]
Verse 41.821 < [Chapter 41]
Verse 41.922 < [Chapter 41]
Verse 41.1176 < [Chapter 41]
Verse 42.596 [30:2] < [Chapter 42]
Verse 42A.233 [23:1] < [Chapter 42A]
Verse 42A.320 < [Chapter 42A]
Verse 42A.514 [44:1] < [Chapter 42A]
Verse 42B.3007 < [Chapter 42B]
Verse 43.9 < [Chapter 43]
Verse 4.9 < [Chapter 4]
Verse 11.57 < [Chapter 11]
Verse 23.152 < [Chapter 23]
Verse 25.182 < [Chapter 25]
Verse 25.199 < [Chapter 25]
Verse 1.49 < [Chapter 1]
Verse 2.271 < [Chapter 2]
Verse 3.209 < [Chapter 3]
Verse 4.204 < [Chapter 4]
Verse 4.258 < [Chapter 4]
Verse 5.6 < [Chapter 5]
Verse 5.7 < [Chapter 5]
Verse 9.56 < [Chapter 9]
Verse 9.87 < [Chapter 9]
Verse 9.88 < [Chapter 9]
Verse 10.619 < [Chapter 10]
Verse 12.30 < [Chapter 12]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.13 < [Book 1]
Chapter 5.2 < [Book 5]
Chapter 5.6 < [Book 5]
Chapter 7.5 < [Book 7]
Chapter 13.1 < [Book 13]
Chapter 13.2 < [Book 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 9.105 < [Chapter 9]
Verse 15.88 < [Chapter 15]
Verse 16.60 < [Chapter 16]
Verse 16.68 < [Chapter 16]
Verse 16.71 < [Chapter 16]
Verse 16.88 < [Chapter 16]
Verse 18.642 < [Chapter 18]
Verse 20.213 < [Chapter 20]
Verse 20.243 < [Chapter 20]
Verse 21.60 < [Chapter 21]
Verse 21.91 < [Chapter 21]
Verse 28.71 < [Chapter 28]
Verse 1.89.37 < [Chapter 89]
Verse 1.150.2 < [Chapter 150]
Verse 1.199.29 < [Chapter 199]
Verse 2.5.42 < [Chapter 5]
Verse 2.19.28 < [Chapter 19]
Verse 2.28.36 < [Chapter 28]
Verse 2.42.30 < [Chapter 42]
Verse 3.13.73 < [Chapter 13]
Verse 3.29.25 < [Chapter 29]
Verse 3.50.7 < [Chapter 50]
Verse 3.83.45 < [Chapter 83]
Verse 3.175.14 < [Chapter 175]
Verse 3.176.27 < [Chapter 176]
Verse 3.264.5 < [Chapter 264]
Verse 5.92.42 < [Chapter 92]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.1.21 < [Chapter 1]
Verse 2.1.40 < [Chapter 1]
Verse 2.5.24 < [Chapter 5]
Verse 2.11.109 < [Chapter 11]
Verse 2.26.10 < [Chapter 26]
Verse 2.27.2 < [Chapter 27]
Verse 2.30.130 < [Chapter 30]
Verse 4.3.83 < [Chapter 3]
Verse 4.3.138 < [Chapter 3]
Verse 4.11.105 < [Chapter 11]
Verse 4.13.76 < [Chapter 13]
Verse 1.5.2.18 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.5.2.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.5.3.22 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.6.3.28 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.7.2.12 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.7.2.13 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.7.2.14 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.2.1.3 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.2.4.11 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.1.1.5 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.1.1.19 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.2.2.11 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.6.7.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 7]
Verse 5.3.5.18 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 5]
Verse 6.3.3.18 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.106 < [Chapter 1]
Verse 4.29 < [Chapter 4]
Verse 6.124 < [Chapter 6]
Verse 7.33 < [Chapter 7]
Verse 10.21 < [Chapter 10]
Verse 18.31 < [Chapter 18]
Verse 21.46 < [Chapter 21]
Verse 21.128 < [Chapter 21]
Verse 21.133 < [Chapter 21]
Verse 21.136 < [Chapter 21]
Verse 21.145 < [Chapter 21]
Verse 21.154 < [Chapter 21]
Verse 24.28 < [Chapter 24]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 9.8 < [Chapter 9]
Verse 16.12 < [Chapter 16]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 5.31 < [Chapter 5]
Verse 6.34 < [Chapter 6]
Verse 16.12 < [Chapter 16]
Verse 24.154 < [Chapter 24]
Verse 25.64 < [Chapter 25]
Verse 27.58 < [Chapter 27]
Verse 32.14 < [Chapter 32]
Verse 32.27 < [Chapter 32]
Verse 10.110 < [Chapter 10]
Verse 11.322 < [Chapter 11]
Verse 12.19 < [Chapter 12]
Verse 14.113 < [Chapter 14]
Verse 15.119 < [Chapter 15]
Verse 18.64 < [Chapter 18]
Verse 18.67 < [Chapter 18]
Verse 19.24 < [Chapter 19]
Verse 26.16 < [Chapter 26]
Verse 26.191 < [Chapter 26]
Verse 34.59 < [Chapter 34]
Verse 36.37 < [Chapter 36]
Verse 36.41 < [Chapter 36]
Verse 36.46 < [Chapter 36]
Verse 16.6 < [Chapter 16]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 12.26 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 19.21 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 34.2 < [Chapter 34 - svayaṃvyaktādi sthānapañcakam]
Verse 34.72 < [Chapter 34 - svayaṃvyaktādi sthānapañcakam]
Verse 36.620 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 2.1 < [Chapter 2]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 8.232 < [Chapter 8]
Verse 11.146 < [Chapter 11]
Verse 54.1 < [Chapter 54]
Verse 59.2 < [Chapter 59]
Verse 74.26 < [Chapter 74]
Verse 78.69 < [Chapter 78]
Verse 81.13 < [Chapter 81]
Verse 92.22 < [Chapter 92]
Verse 124.8 < [Chapter 124]
Verse 133.34 < [Chapter 133]
Verse 133.35 < [Chapter 133]
Verse 227.17 < [Chapter 227]
Verse 240.14 < [Chapter 240]
Verse 241.15 < [Chapter 241]
Verse 311.8 < [Chapter 311]
Verse 314.22 < [Chapter 314]
Verse 344.15 < [Chapter 344]
Verse 3.26.42 < [Chapter 26]
Verse 1.49.7 < [Chapter 49]
Verse 1.164.49 < [Chapter 164]
Verse 1.206.13 < [Chapter 206]
Verse 1.212.12 < [Chapter 212]
Verse 2.2.13.28 < [Chapter 13]
Verse 3.3.6.60 < [Chapter 6]
Verse 3.3.26.4 < [Chapter 26]
Verse 3.3.31.164 < [Chapter 31]
Verse 3.3.32.4 < [Chapter 32]
Verse 3.3.32.75 < [Chapter 32]
Verse 3.3.32.88 < [Chapter 32]
Verse 3.4.16.42 < [Chapter 16]
Verse 4.26.19 < [Chapter 26]
Verse 4.40.5 < [Chapter 40]
Verse 4.61.38 < [Chapter 61]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)