Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “kāraya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāraya”—
- kāraya -
-
√kṛ (verb class 0)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: karaya, [Devanagari/Hindi] कारय, [Bengali] কারয, [Gujarati] કારય, [Kannada] ಕಾರಯ, [Malayalam] കാരയ, [Telugu] కారయ
Sanskrit References
“kāraya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 4.53.22 < [Chapter LIII]
Verse 5.35.44 < [Chapter XXXV]
Verse 5.35.57 < [Chapter XXXV]
Verse 7.125.51 < [Chapter CXXV]
Verse 7.170.17 < [Chapter CLXX]
Verse 7.183.43 < [Chapter CLXXXIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.30 < [Chapter 3]
Verse 1.4.47 < [Chapter 4]
Verse 1.5.30 < [Chapter 5]
Verse 1.7.77 < [Chapter 7]
Verse 2.4.4 < [Chapter 4]
Verse 2.4.171 < [Chapter 4]
Verse 2.5.64 < [Chapter 5]
Verse 2.5.142 < [Chapter 5]
Verse 3.2.84 < [Chapter 2]
Verse 3.6.110 < [Chapter 6]
Verse 4.2.183 < [Chapter 2]
Verse 5.1.174 < [Chapter 1]
Verse 6.1.196 < [Chapter 1]
Verse 6.8.106 < [Chapter 8]
Verse 7.2.35 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.81 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 8.30 < [Chapter 8]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 32.2 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 12.48 < [Chapter 12]
Verse 12.49 < [Chapter 12]
Verse 12.66 < [Chapter 12]
Verse 17.52 < [Chapter 17]
Verse 19.4 < [Chapter 19]
Verse 21.62 < [Chapter 21]
Verse 34.167 < [Chapter 34]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 9.113 < [Chapter 9]
Verse 9.133 < [Chapter 9]
Verse 17.27 < [Chapter 17]
Verse 21.141 < [Chapter 21]
Verse 1.71 < [Chapter 1]
Verse 2.1.17.17 < [Chapter 17]
Verse 2.3.39.49 < [Chapter 39]
Verse 2.3.54.1 < [Chapter 54]
Verse 2.3.55.1 < [Chapter 55]
Verse 7.26.39 < [Chapter 26]
Verse 7.28.22 < [Chapter 28]
Verse 7.31.53 < [Chapter 31]
Verse 7.41.58 < [Chapter 41]
Verse 9.51.14 < [Chapter 51]
Verse 9.51.21 < [Chapter 51]
Verse 7.2.2.15 < [Chapter 2]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 8 < [Chapter 3: vamanavirecanavyāpatsiddhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 38.21 < [Chapter 38: vāstusaṃsthānamātṛkā]
Verse 57a.111 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 57b.45 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.196 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.314 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.433 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.719 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 1.15.152 < [Chapter 15]
Verse 1.18.322 < [Chapter 18]
Verse 1.31.34 < [Chapter 31]
Verse 1.32.114 < [Chapter 32]
Verse 1.35.33 < [Chapter 35]
Verse 1.36.87 < [Chapter 36]
Verse 1.36.88 < [Chapter 36]
Verse 1.37.20 < [Chapter 37]
Verse 1.39.21 < [Chapter 39]
Verse 1.74.27 < [Chapter 74]
Verse 2.4.24 < [Chapter 4]
Verse 2.36.50 < [Chapter 36]
Verse 2.86.13 < [Chapter 86]
Verse 2.86.14 < [Chapter 86]
Verse 5.3.6 < [Chapter 3]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.91 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 6.73 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.255 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.35.26 < [Chapter 35]
Verse 1.35.30 < [Chapter 35]
Verse 1.35.32 < [Chapter 35]
Verse 1.36.7 < [Chapter 36]
Verse 1.36.9 < [Chapter 36]
Verse 1.43.38 < [Chapter 43]
Verse 1.44.53 < [Chapter 44]
Verse 1.48.30 < [Chapter 48]
Verse 1.55.51 < [Chapter 55]
Verse 1.66.27 < [Chapter 66]
Verse 1.84.52 < [Chapter 84]
Verse 1.89.47 < [Chapter 89]
Verse 1.92.45 < [Chapter 92]
Verse 1.102.12 < [Chapter 102]
Verse 1.102.52 < [Chapter 102]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 5 - Stutibrāhmaṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.173 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.159 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.161 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.214 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 4.31 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 9.44 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.134 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 13.76 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 19.118 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 24.180 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 29.180 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 33.147 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 35.176 < [Chapter 35 - śobhita-avadāna]
Verse 38.885 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 7 - The establishing of lines of demarcation, boundaries, etc.,
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 15 - Śuddhodana succeeds Siṃhahanu and the descent of the Buddha
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 97 - Biṃbisāra's visit to the Buddha
Chapter 110 - Obstruction by the Tīrthyas
Chapter 139 - Sundara, the student, and Bhadrā, the harlot
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 169 - The story of Saṃdhāna, the householder
Chapter 171 - The story of the king Vajrabāhu
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 177 - The story of Ṛṣyaśṛṅga
Verse 17.12 < [Chapter 17]
Verse 21.10 < [Chapter 21]
Verse 114.41 < [Chapter 114]
Verse 70.19 < [Chapter 70]
Verse 116.90 < [Chapter 116]
Verse 69.6 < [Chapter 69]
Verse 70.23 < [Chapter 70]
Verse 51.17 < [Chapter 51]
Verse 50.20 < [Chapter 50]
Verse 37.14 < [Chapter 37]
Verse 13.2 < [Chapter 13]
Verse 21.23 < [Chapter 21]
Verse 1.65 < [Chapter 1]
Verse 41.8 < [Chapter 41]
Verse 4.37 < [Chapter 4]
Verse 1.1.1.10 < [Chapter 1]
Verse 1.1.5.57 < [Chapter 5]
Verse 1.1.9.24 < [Chapter 9]
Verse 1.1.34.69 < [Chapter 34]
Verse 1.1.34.73 < [Chapter 34]
Verse 1.2.27.20 < [Chapter 27]
Verse 1.2.39.170 < [Chapter 39]
Verse 1.2.43.49 < [Chapter 43]
Verse 1.2.44.27 < [Chapter 44]
Verse 1.2.66.114 < [Chapter 66]
Verse 1.4.16.53 < [Chapter 16]
Verse 2.1.10.42 < [Chapter 10]
Verse 2.2.12.3 < [Chapter 12]
Verse 2.2.16.5 < [Chapter 16]
Verse 2.2.24.37 < [Chapter 24]
Verse 1.4.15 < [Chapter 4]
Verse 4.35.22 < [Chapter 35]
Verse 5.35.45 < [Chapter 35]
Verse 5.35.58 < [Chapter 35]
Verse 31.138 < [Chapter 31]
Verse 40.25 < [Chapter 40]
Verse 50.19 < [Chapter 50]
Verse 50.22 [commentary, 638:4] < [Chapter 50]
Verse 86.13 < [Chapter 86]
Verse 86.80 [commentary, 991:3] < [Chapter 86]
Verse 91.14 < [Chapter 91]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6.72 < [Chapter 6]
Verse 18.225 < [Chapter 18]
Verse 20.537 < [Chapter 20]
Verse 20.1145 < [Chapter 20]
Verse 41.46 < [Chapter 41]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.14 < [Book 2]
Chapter 3.14 < [Book 3]
Chapter 3.17 < [Book 3]
Chapter 4.1 < [Book 4]
Chapter 4.5 < [Book 4]
Chapter 4.9 < [Book 4]
Chapter 5.1 < [Book 5]
Chapter 7.12 < [Book 7]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 2.28 < [Chapter 2]
Verse 18.243 < [Chapter 18]
Verse 18.386 < [Chapter 18]
Verse 18.388 < [Chapter 18]
Verse 18.480 < [Chapter 18]
Verse 25.96 < [Chapter 25]
Verse 27.30 < [Chapter 27]
Verse 27.56 < [Chapter 27]
Verse 1.2.101 < [Chapter 2]
Verse 1.58.19 < [Chapter 58]
Verse 1.70.43 < [Chapter 70]
Verse 1.95.11 < [Chapter 95]
Verse 1.96.59 < [Chapter 96]
Verse 1.118.1 < [Chapter 118]
Verse 1.137.12 < [Chapter 137]
Verse 1.137.13 < [Chapter 137]
Verse 2.5.23 < [Chapter 5]
Verse 2.19.15 < [Chapter 19]
Verse 3.31.30 < [Chapter 31]
Verse 3.33.22 < [Chapter 33]
Verse 3.186.100 < [Chapter 186]
Verse 3.211.4 < [Chapter 211]
Verse 3.267.44 < [Chapter 267]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.5.21 < [Chapter 5]
Verse 4.31.442 < [Chapter 31]
Verse 9.5.2.14 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.17 < [Chapter 1]
Verse 1.134 < [Chapter 1]
Verse 1.136 < [Chapter 1]
Verse 1.137 < [Chapter 1]
Verse 1.139 < [Chapter 1]
Verse 1.140 < [Chapter 1]
Verse 1.142 < [Chapter 1]
Verse 1.157 < [Chapter 1]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 20.349 < [Chapter 20]
Verse 25.180 < [Chapter 25]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 35.3 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.7 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.8 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 8.412 < [Chapter 8]
Verse 38.13 < [Chapter 38]
Verse 38.20 < [Chapter 38]
Verse 38.22 < [Chapter 38]
Verse 38.46 < [Chapter 38]
Verse 38.47 < [Chapter 38]
Verse 211.65 < [Chapter 211]
Verse 258.26 < [Chapter 258]
Verse 271.10 < [Chapter 271]
Verse 271.10 < [Chapter 271]
Verse 4.17.32 < [Chapter 17]
Verse 10.44.49 < [Chapter 44]
Verse 10.45.26 < [Chapter 45]
Verse 10.53.7 < [Chapter 53]
Verse 1.2.58 < [Chapter 2]
Verse 1.46.5 < [Chapter 46]
Verse 1.63.26 < [Chapter 63]
Verse 1.63.27 < [Chapter 63]
Verse 1.93.8 < [Chapter 93]
Verse 1.94.59 < [Chapter 94]
Verse 1.102.78 < [Chapter 102]
Verse 1.103.1 < [Chapter 103]
Verse 1.113.8 < [Chapter 113]
Verse 1.113.14 < [Chapter 113]
Verse 1.113.31 < [Chapter 113]
Verse 1.117.31 < [Chapter 117]
Verse 1.117.80 < [Chapter 117]
Verse 1.120.43 < [Chapter 120]
Verse 1.120.44 < [Chapter 120]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)