Analysis of “kāraṇaguṇātmakatvātkāryasyāvyaktamapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāraṇaguṇātmakatvātkāryasyāvyaktamapi”—

• kāraṇaguṇāt -
• kāraṇaguṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• maka -
• maka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kāryasyā -
• kārya (noun, masculine)

  [genitive single]

  kārya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [genitive single from √kṛ class 1 verb], [genitive single from √kṛ class 2 verb], [genitive single from √kṛ class 5 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [genitive single from √kṛ class 1 verb], [genitive single from √kṛ class 2 verb], [genitive single from √kṛ class 5 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [genitive single from √kṛ class 3 verb], [genitive single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [genitive single from √kṛ class 3 verb], [genitive single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [genitive single from √kṝ class 5 verb], [genitive single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [genitive single from √kṝ class 5 verb], [genitive single from √kṝ class 9 verb]
• avyaktam -
• avyaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Karanaguna, Maka, Tva, Karya, Avyaktam, Avyakta, Api

Alternative transliteration: karanagunatmakatvatkaryasyavyaktamapi, [Devanagari/Hindi] कारणगुणात्मकत्वात्कार्यस्याव्यक्तमपि, [Bengali] কারণগুণাত্মকত্বাত্কার্যস্যাব্যক্তমপি, [Gujarati] કારણગુણાત્મકત્વાત્કાર્યસ્યાવ્યક્તમપિ, [Kannada] ಕಾರಣಗುಣಾತ್ಮಕತ್ವಾತ್ಕಾರ್ಯಸ್ಯಾವ್ಯಕ್ತಮಪಿ, [Malayalam] കാരണഗുണാത്മകത്വാത്കാര്യസ്യാവ്യക്തമപി, [Telugu] కారణగుణాత్మకత్వాత్కార్యస్యావ్యక్తమపి