Analysis of “kārṣāpaṇasahasrāṇyādāyāgacchediti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kārṣāpaṇasahasrāṇyādāyāgacchediti”—

• kārṣāpaṇa -
• kārṣāpaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārṣāpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasrāṇyā -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ādāyā -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]

  ādāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agacche -
• agaccha (noun, masculine)

  [locative single]

  agaccha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agacchā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √gam (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• diti -
• diti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  diti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Karshapana, Sahasra, Ada, Adaya, Agaccha

Alternative transliteration: karshapanasahasranyadayagacchediti, karsapanasahasranyadayagacchediti, [Devanagari/Hindi] कार्षापणसहस्राण्यादायागच्छेदिति, [Bengali] কার্ষাপণসহস্রাণ্যাদাযাগচ্ছেদিতি, [Gujarati] કાર્ષાપણસહસ્રાણ્યાદાયાગચ્છેદિતિ, [Kannada] ಕಾರ್ಷಾಪಣಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಾದಾಯಾಗಚ್ಛೇದಿತಿ, [Malayalam] കാര്ഷാപണസഹസ്രാണ്യാദായാഗച്ഛേദിതി, [Telugu] కార్షాపణసహస్రాణ్యాదాయాగచ్ఛేదితి