Analysis of “kāmakalahāvilaskandhakleśamṛtyudevaputramāraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāmakalahāvilaskandhakleśamṛtyudevaputramāraiḥ”—

• kāma -
• kāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalahāvi -
• kalaha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kalahu (noun, masculine)

  [locative single]
• ila -
• √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• skandha -
• skandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kleśam -
• kleśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ṛtyu -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• udeva -
• √ud (verb class 6)

  [optative active first dual]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• āraiḥ -
• āra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kama, Kalaha, Kalahu, Skandha, Klesha, Riti, Putra, Ara

Alternative transliteration: kamakalahavilaskandhakleshamrityudevaputramaraih, kamakalahavilaskandhaklesamrtyudevaputramaraih, [Devanagari/Hindi] कामकलहाविलस्कन्धक्लेशमृत्युदेवपुत्रमारैः, [Bengali] কামকলহাবিলস্কন্ধক্লেশমৃত্যুদেবপুত্রমারৈঃ, [Gujarati] કામકલહાવિલસ્કન્ધક્લેશમૃત્યુદેવપુત્રમારૈઃ, [Kannada] ಕಾಮಕಲಹಾವಿಲಸ್ಕನ್ಧಕ್ಲೇಶಮೃತ್ಯುದೇವಪುತ್ರಮಾರೈಃ, [Malayalam] കാമകലഹാവിലസ്കന്ധക്ലേശമൃത്യുദേവപുത്രമാരൈഃ, [Telugu] కామకలహావిలస్కన్ధక్లేశమృత్యుదేవపుత్రమారైః