Analysis of “kālavaiṣamyādvātuvaiṣamyācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kālavaiṣamyādvātuvaiṣamyācca”—

• kālavai -
• kālava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aiṣam -
• aiṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• yādvāt -
• yādva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yādva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uvai -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• aiṣam -
• aiṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• yāc -
• yāt (noun, masculine)

  [compound]

  yāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kalava, Aisha, Yadva, Yat

Alternative transliteration: kalavaishamyadvatuvaishamyacca, kalavaisamyadvatuvaisamyacca, [Devanagari/Hindi] कालवैषम्याद्वातुवैषम्याच्च, [Bengali] কালবৈষম্যাদ্বাতুবৈষম্যাচ্চ, [Gujarati] કાલવૈષમ્યાદ્વાતુવૈષમ્યાચ્ચ, [Kannada] ಕಾಲವೈಷಮ್ಯಾದ್ವಾತುವೈಷಮ್ಯಾಚ್ಚ, [Malayalam] കാലവൈഷമ്യാദ്വാതുവൈഷമ്യാച്ച, [Telugu] కాలవైషమ్యాద్వాతువైషమ్యాచ్చ