Analysis of “kālartukaiścopakaraṇairanuvidhīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kālartukaiścopakaraṇairanuvidhīyate”—

• kālar -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛtu -
• ṛtu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kaiś -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• copa -
• √cup (verb class 1)

  [imperative active second single]
• karaṇair -
• karaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  karaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anuvi -
• √nū (verb class 2)

  [imperfect middle first single]

  anuvi (Preverb)

  [Preverb]
• dhīyate -
• √dhā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 2)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 4)

  [present passive third single]

  √dhe (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhi (verb class 5)

  [present passive third single]

  √dhi (verb class 6)

  [present passive third single]

  √dhī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √dhī (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dhyā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhyā (verb class 2)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Kala, Kah, Kim, Karana

Alternative transliteration: kalartukaishcopakaranairanuvidhiyate, kalartukaiscopakaranairanuvidhiyate, [Devanagari/Hindi] कालर्तुकैश्चोपकरणैरनुविधीयते, [Bengali] কালর্তুকৈশ্চোপকরণৈরনুবিধীযতে, [Gujarati] કાલર્તુકૈશ્ચોપકરણૈરનુવિધીયતે, [Kannada] ಕಾಲರ್ತುಕೈಶ್ಚೋಪಕರಣೈರನುವಿಧೀಯತೇ, [Malayalam] കാലര്തുകൈശ്ചോപകരണൈരനുവിധീയതേ, [Telugu] కాలర్తుకైశ్చోపకరణైరనువిధీయతే