Analysis of “kālakālyatvamabhimanyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kālakālyatvamabhimanyate”—

• kālakā -
• kālaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kālakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alya -
• √al -> alya (absolutive)

  [absolutive from √al]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• abhim -
• abhi (noun, masculine)

  [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• anyate -
• anyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Kalaka, Tva, Yushmad, Abhi, Anyata

Alternative transliteration: kalakalyatvamabhimanyate, [Devanagari/Hindi] कालकाल्यत्वमभिमन्यते, [Bengali] কালকাল্যত্বমভিমন্যতে, [Gujarati] કાલકાલ્યત્વમભિમન્યતે, [Kannada] ಕಾಲಕಾಲ್ಯತ್ವಮಭಿಮನ್ಯತೇ, [Malayalam] കാലകാല്യത്വമഭിമന്യതേ, [Telugu] కాలకాల్యత్వమభిమన్యతే