Analysis of “kāṣṭhaloṣṭapāṣāṇalohadaṇḍarajjudravyāṇāmanyatamena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāṣṭhaloṣṭapāṣāṇalohadaṇḍarajjudravyāṇāmanyatamena”—

• kāṣṭha -
• kāṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• loṣṭa -
• loṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  loṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  loṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  √loṣṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pāṣāṇa -
• pāṣāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lohadaṇḍa -
• lohadaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rajju -
• rajju (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dravyāṇām -
• dravya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dravya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dravyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• anyatamena -
• anyatama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anyatama (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Kashtha, Loshta, Pashana, Lohadanda, Dravya, Anyatama

Alternative transliteration: kashthaloshtapashanalohadandarajjudravyanamanyatamena, kasthalostapasanalohadandarajjudravyanamanyatamena, [Devanagari/Hindi] काष्ठलोष्टपाषाणलोहदण्डरज्जुद्रव्याणामन्यतमेन, [Bengali] কাষ্ঠলোষ্টপাষাণলোহদণ্ডরজ্জুদ্রব্যাণামন্যতমেন, [Gujarati] કાષ્ઠલોષ્ટપાષાણલોહદણ્ડરજ્જુદ્રવ્યાણામન્યતમેન, [Kannada] ಕಾಷ್ಠಲೋಷ್ಟಪಾಷಾಣಲೋಹದಣ್ಡರಜ್ಜುದ್ರವ್ಯಾಣಾಮನ್ಯತಮೇನ, [Malayalam] കാഷ്ഠലോഷ്ടപാഷാണലോഹദണ്ഡരജ്ജുദ്രവ്യാണാമന്യതമേന, [Telugu] కాష్ఠలోష్టపాషాణలోహదణ్డరజ్జుద్రవ్యాణామన్యతమేన