Analysis of “kāścitkimpalanakulasaṃpatāḍāpakarṣitavādyabhāṇḍāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāścitkimpalanakulasaṃpatāḍāpakarṣitavādyabhāṇḍāḥ”—

• kāś -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• palan -
• √pal -> palat (participle, masculine)

  [nominative single from √pal class 1 verb], [vocative single from √pal class 1 verb]
• akula -
• akula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sampatā -
• sampat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sampat (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sampat (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aḍā -
• √aḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• apakarṣi -
• apakarṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apakarṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāṇḍāḥ -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Cit, Kim, Palat, Akula, Sampat, Apakarshin, Yushmad, Adya, Bhanda

Alternative transliteration: kashcitkimpalanakulasampatadapakarshitavadyabhandah, kascitkimpalanakulasampatadapakarsitavadyabhandah, [Devanagari/Hindi] काश्चित्किम्पलनकुलसंपताडापकर्षितवाद्यभाण्डाः, [Bengali] কাশ্চিত্কিম্পলনকুলসংপতাডাপকর্ষিতবাদ্যভাণ্ডাঃ, [Gujarati] કાશ્ચિત્કિમ્પલનકુલસંપતાડાપકર્ષિતવાદ્યભાણ્ડાઃ, [Kannada] ಕಾಶ್ಚಿತ್ಕಿಮ್ಪಲನಕುಲಸಂಪತಾಡಾಪಕರ್ಷಿತವಾದ್ಯಭಾಣ್ಡಾಃ, [Malayalam] കാശ്ചിത്കിമ്പലനകുലസംപതാഡാപകര്ഷിതവാദ്യഭാണ്ഡാഃ, [Telugu] కాశ్చిత్కిమ్పలనకులసంపతాడాపకర్షితవాద్యభాణ్డాః