Analysis of “jyeṣṭhapaṭapūrvavidhisaṃsthāpitakasyāgrataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jyeṣṭhapaṭapūrvavidhisaṃsthāpitakasyāgrataḥ”—

• jyeṣṭha -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭa -
• paṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pūrvavidhi -
• pūrvavidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• saṃsthāpita -
• saṃsthāpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṃsthāpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kasyā -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• agrataḥ -
• agrataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  agratas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Jyeshtha, Pata, Samsthapita, Kah, Kim, Agratah, Agratas

Alternative transliteration: jyeshthapatapurvavidhisamsthapitakasyagratah, jyesthapatapurvavidhisamsthapitakasyagratah, [Devanagari/Hindi] ज्येष्ठपटपूर्वविधिसंस्थापितकस्याग्रतः, [Bengali] জ্যেষ্ঠপটপূর্ববিধিসংস্থাপিতকস্যাগ্রতঃ, [Gujarati] જ્યેષ્ઠપટપૂર્વવિધિસંસ્થાપિતકસ્યાગ્રતઃ, [Kannada] ಜ್ಯೇಷ್ಠಪಟಪೂರ್ವವಿಧಿಸಂಸ್ಥಾಪಿತಕಸ್ಯಾಗ್ರತಃ, [Malayalam] ജ്യേഷ്ഠപടപൂര്വവിധിസംസ്ഥാപിതകസ്യാഗ്രതഃ, [Telugu] జ్యేష్ఠపటపూర్వవిధిసంస్థాపితకస్యాగ్రతః