Analysis of “jyeṣṭhamaṇḍalamityāhuḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jyeṣṭhamaṇḍalamityāhuḥ”—

  • jyeṣṭham -
  • jyeṣṭham (indeclinable)
    [indeclinable]
    jyeṣṭha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jyeṣṭha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jyeṣṭhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • aṇḍa -
  • aṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lam -
  • la (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • ityā -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    ityā (noun, feminine)
    [nominative single]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> ityā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
  • āhuḥ -
  • ah (verb class 5)
    [perfect active third plural]

Extracted glossary definitions: Jyeshtham, Jyeshtha, Anda, Iti, Itya

Alternative transliteration: jyeshthamandalamityahuh, jyesthamandalamityahuh, [Devanagari/Hindi] ज्येष्ठमण्डलमित्याहुः, [Bengali] জ্যেষ্ঠমণ্ডলমিত্যাহুঃ, [Gujarati] જ્યેષ્ઠમણ્ડલમિત્યાહુઃ, [Kannada] ಜ್ಯೇಷ್ಠಮಣ್ಡಲಮಿತ್ಯಾಹುಃ, [Malayalam] ജ്യേഷ്ഠമണ്ഡലമിത്യാഹുഃ, [Telugu] జ్యేష్ఠమణ్డలమిత్యాహుః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: