Analysis of “jyāmukhādbāṇasaṃghāngāṇḍīvamuktānpatataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jyāmukhādbāṇasaṃghāngāṇḍīvamuktānpatataḥ”—

• jyām -
• ji (noun, feminine)

  [locative single]

  jyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ukhād -
• ukha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• bāṇa -
• bāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅghān -
• saṅgha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• gāṇḍīvamuktān -
• gāṇḍīvamukta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• patataḥ -
• patat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  patat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √pat -> patat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pat class 1 verb], [ablative single from √pat class 1 verb], [genitive single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [ablative single from √pat class 1 verb], [genitive single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Jya, Ukha, Bana, Sangha, Gandivamukta, Patat

Alternative transliteration: jyamukhadbanasamghangandivamuktanpatatah, [Devanagari/Hindi] ज्यामुखाद्बाणसंघान्गाण्डीवमुक्तान्पततः, [Bengali] জ্যামুখাদ্বাণসংঘান্গাণ্ডীবমুক্তান্পততঃ, [Gujarati] જ્યામુખાદ્બાણસંઘાન્ગાણ્ડીવમુક્તાન્પતતઃ, [Kannada] ಜ್ಯಾಮುಖಾದ್ಬಾಣಸಂಘಾನ್ಗಾಣ್ಡೀವಮುಕ್ತಾನ್ಪತತಃ, [Malayalam] ജ്യാമുഖാദ്ബാണസംഘാന്ഗാണ്ഡീവമുക്താന്പതതഃ, [Telugu] జ్యాముఖాద్బాణసంఘాన్గాణ్డీవముక్తాన్పతతః