Analysis of “jvarāsṛkśvāsayakṣmādimadādyarśotisāriṇām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jvarāsṛkśvāsayakṣmādimadādyarśotisāriṇām”—

• jvarā -
• jvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jvarā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jvar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asṛk -
• asṛj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• śvāsaya -
• √śvas (verb class 0)

  [imperative active second single]
• kṣmā -
• kṣmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādimad -
• ādimat (noun, masculine)

  [compound]

  ādimat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādyar -
• ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ad]
• ṛśo -
• tisā -
• tisṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  tisṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ariṇām -
• arin (noun, neuter)

  [genitive plural]

  √ri (verb class 9)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Jvara, Asrij, Kshma, Adimat, Adi, Adya, Tisri, Arin

Alternative transliteration: jvarasrikshvasayakshmadimadadyarshotisarinam, jvarasrksvasayaksmadimadadyarsotisarinam, [Devanagari/Hindi] ज्वरासृक्श्वासयक्ष्मादिमदाद्यर्शोतिसारिणाम्, [Bengali] জ্বরাসৃক্শ্বাসযক্ষ্মাদিমদাদ্যর্শোতিসারিণাম্, [Gujarati] જ્વરાસૃક્શ્વાસયક્ષ્માદિમદાદ્યર્શોતિસારિણામ્, [Kannada] ಜ್ವರಾಸೃಕ್ಶ್ವಾಸಯಕ್ಷ್ಮಾದಿಮದಾದ್ಯರ್ಶೋತಿಸಾರಿಣಾಮ್, [Malayalam] ജ്വരാസൃക്ശ്വാസയക്ഷ്മാദിമദാദ്യര്ശോതിസാരിണാമ്, [Telugu] జ్వరాసృక్శ్వాసయక్ష్మాదిమదాద్యర్శోతిసారిణామ్