Analysis of “jvālānāmasādhyanatvamuktaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jvālānāmasādhyanatvamuktaṃ”—

• jvālānām -
• jvāla (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jvāla (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jvālā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• asādhya -
• asādhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asādhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nat -
• nat (noun, masculine)

  [compound]

  nat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Jvala, Asadhya, Nat, Ukta

Alternative transliteration: jvalanamasadhyanatvamuktam, [Devanagari/Hindi] ज्वालानामसाध्यनत्वमुक्तं, [Bengali] জ্বালানামসাধ্যনত্বমুক্তং, [Gujarati] જ્વાલાનામસાધ્યનત્વમુક્તં, [Kannada] ಜ್ವಾಲಾನಾಮಸಾಧ್ಯನತ್ವಮುಕ್ತಂ, [Malayalam] ജ്വാലാനാമസാധ്യനത്വമുക്തം, [Telugu] జ్వాలానామసాధ్యనత్వముక్తం