Analysis of “jugupsāmyahamalpabuddhirātmānamevādya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jugupsāmyahamalpabuddhirātmānamevādya”—

• jugupsām -
• jugupsā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• alpabuddhir -
• alpabuddhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  alpabuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Jugupsa, Aha, Asmad, Alpabuddhi, Atman, Eva, Adya

Alternative transliteration: jugupsamyahamalpabuddhiratmanamevadya, [Devanagari/Hindi] जुगुप्साम्यहमल्पबुद्धिरात्मानमेवाद्य, [Bengali] জুগুপ্সাম্যহমল্পবুদ্ধিরাত্মানমেবাদ্য, [Gujarati] જુગુપ્સામ્યહમલ્પબુદ્ધિરાત્માનમેવાદ્ય, [Kannada] ಜುಗುಪ್ಸಾಮ್ಯಹಮಲ್ಪಬುದ್ಧಿರಾತ್ಮಾನಮೇವಾದ್ಯ, [Malayalam] ജുഗുപ്സാമ്യഹമല്പബുദ്ധിരാത്മാനമേവാദ്യ, [Telugu] జుగుప్సామ్యహమల్పబుద్ధిరాత్మానమేవాద్య