Analysis of “jitaṃtādyairgacchennadyādikaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jitaṃtādyairgacchennadyādikaṃ”—

• jit -
• jit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antādya -
• air -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• gacchen -
• √gam (verb class 1)

  [optative active third single]
• nadyā -
• nadi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nadi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nadi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nadī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  √nad -> nadya (participle, masculine)

  [compound from √nad]

  √nad -> nadya (participle, neuter)

  [compound from √nad]

  √nad -> nadya (absolutive)

  [absolutive from √nad]

  √nad -> nadya (absolutive)

  [absolutive from √nad]

  nadin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  nadin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nad -> nadya (participle, masculine)

  [vocative single from √nad]

  √nad -> nadya (participle, neuter)

  [vocative single from √nad]

  √nad -> nadyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nad]
• ādikam -
• ādika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Jit, Nadi, Nadya, Nadin, Adika

Alternative transliteration: jitamtadyairgacchennadyadikam, [Devanagari/Hindi] जितंताद्यैर्गच्छेन्नद्यादिकं, [Bengali] জিতংতাদ্যৈর্গচ্ছেন্নদ্যাদিকং, [Gujarati] જિતંતાદ્યૈર્ગચ્છેન્નદ્યાદિકં, [Kannada] ಜಿತಂತಾದ್ಯೈರ್ಗಚ್ಛೇನ್ನದ್ಯಾದಿಕಂ, [Malayalam] ജിതംതാദ്യൈര്ഗച്ഛേന്നദ്യാദികം, [Telugu] జితంతాద్యైర్గచ్ఛేన్నద్యాదికం