Analysis of “jihvāgatasvādyasvādo'nyasmātpratīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jihvāgatasvādyasvādo'nyasmātpratīyate”—

• jihvā -
• jihva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jihva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jihvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• svādyasvā -
• √svād (verb class 1)

  [imperative passive second single]

  √svad (verb class 0)

  [imperative passive second single]
• ado' -
• ada (noun, masculine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ad (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

  √dṝ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmāt -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• pratī -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• iyate -
• iyat (noun, masculine)

  [dative single]

  iyat (noun, neuter)

  [dative single]

  iyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i (verb class 2)

  [present middle third plural]

Extracted glossary definitions: Jihva, Agata, Ada, Adah, Ani, Anya, Idam, Asma, Prati, Iyat, Iyata

Alternative transliteration: jihvagatasvadyasvado'nyasmatpratiyate, [Devanagari/Hindi] जिह्वागतस्वाद्यस्वादोऽन्यस्मात्प्रतीयते, [Bengali] জিহ্বাগতস্বাদ্যস্বাদোঽন্যস্মাত্প্রতীযতে, [Gujarati] જિહ્વાગતસ્વાદ્યસ્વાદોઽન્યસ્માત્પ્રતીયતે, [Kannada] ಜಿಹ್ವಾಗತಸ್ವಾದ್ಯಸ್ವಾದೋಽನ್ಯಸ್ಮಾತ್ಪ್ರತೀಯತೇ, [Malayalam] ജിഹ്വാഗതസ്വാദ്യസ്വാദോഽന്യസ്മാത്പ്രതീയതേ, [Telugu] జిహ్వాగతస్వాద్యస్వాదోఽన్యస్మాత్ప్రతీయతే