Analysis of “jatrūrdhvakaphavātotthavikārāṇāmajanmane”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jatrūrdhvakaphavātotthavikārāṇāmajanmane”—

• jatrū -
• jatru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jatru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ūrdhvaka -
• ūrdhvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūrdhvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phavā -
• phu (noun, masculine)

  [vocative single]
• āto -
• ātu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √at (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• uttha -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikārāṇām -
• vikāra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vikārā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ajanmane -
• ajanman (noun, masculine)

  [dative single]

  ajanman (noun, neuter)

  [dative single]

  ajanmanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Jatru, Urdhvaka, Phu, Atu, Uttha, Vikara, Ajanman, Ajanmana

Alternative transliteration: jatrurdhvakaphavatotthavikaranamajanmane, [Devanagari/Hindi] जत्रूर्ध्वकफवातोत्थविकाराणामजन्मने, [Bengali] জত্রূর্ধ্বকফবাতোত্থবিকারাণামজন্মনে, [Gujarati] જત્રૂર્ધ્વકફવાતોત્થવિકારાણામજન્મને, [Kannada] ಜತ್ರೂರ್ಧ್ವಕಫವಾತೋತ್ಥವಿಕಾರಾಣಾಮಜನ್ಮನೇ, [Malayalam] ജത്രൂര്ധ്വകഫവാതോത്ഥവികാരാണാമജന്മനേ, [Telugu] జత్రూర్ధ్వకఫవాతోత్థవికారాణామజన్మనే