Analysis of “jarjarajyeṣṭhacaṇḍālatarjitāraṭitārbhakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jarjarajyeṣṭhacaṇḍālatarjitāraṭitārbhakam”—

• jarjara -
• jarjara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jarjara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jyeṣṭha -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caṇḍāla -
• caṇḍāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tarjitā -
• tarjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tarjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tarj -> tarjita (participle, masculine)

  [compound from √tarj]

  √tarj -> tarjita (participle, neuter)

  [compound from √tarj]

  tarjitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √tarj -> tarjita (participle, masculine)

  [vocative single from √tarj class 1 verb], [vocative single from √tarj]

  √tarj -> tarjita (participle, neuter)

  [vocative single from √tarj class 1 verb], [vocative single from √tarj]

  √tarj -> tarjitā (participle, feminine)

  [nominative single from √tarj class 1 verb], [nominative single from √tarj]

  √tarj (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• āraṭitā -
• āraṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arbhakam -
• arbhaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arbhaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arbhakā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Jarjara, Jyeshtha, Candala, Tarjita, Aratita, Arbhaka

Alternative transliteration: jarjarajyeshthacandalatarjitaratitarbhakam, jarjarajyesthacandalatarjitaratitarbhakam, [Devanagari/Hindi] जर्जरज्येष्ठचण्डालतर्जितारटितार्भकम्, [Bengali] জর্জরজ্যেষ্ঠচণ্ডালতর্জিতারটিতার্ভকম্, [Gujarati] જર્જરજ્યેષ્ઠચણ્ડાલતર્જિતારટિતાર્ભકમ્, [Kannada] ಜರ್ಜರಜ್ಯೇಷ್ಠಚಣ್ಡಾಲತರ್ಜಿತಾರಟಿತಾರ್ಭಕಮ್, [Malayalam] ജര്ജരജ്യേഷ്ഠചണ്ഡാലതര്ജിതാരടിതാര്ഭകമ്, [Telugu] జర్జరజ్యేష్ఠచణ్డాలతర్జితారటితార్భకమ్