Analysis of “janmāntaragatevāvaśāṅgīcakāra”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “janmāntaragatevāvaśāṅgīcakāra”—

• janmāntaragate -
• janmāntaragata (noun, masculine)

  [locative single]

  janmāntaragata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  janmāntaragatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vāva -
• vāva (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [locative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• aśā -
• aśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• aṅgī -
• aṅgī (noun, masculine)

  [compound]

  aṅgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṅgin (noun, masculine)

  [nominative single]
• cakāra -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Janmantaragata, Vava, Ashan, Angin, Angi, Cakara

Alternative transliteration: janmantaragatevavashangicakara, janmantaragatevavasangicakara, [Devanagari/Hindi] जन्मान्तरगतेवावशाङ्गीचकार, [Bengali] জন্মান্তরগতেবাবশাঙ্গীচকার, [Gujarati] જન્માન્તરગતેવાવશાઙ્ગીચકાર, [Kannada] ಜನ್ಮಾನ್ತರಗತೇವಾವಶಾಙ್ಗೀಚಕಾರ, [Malayalam] ജന്മാന്തരഗതേവാവശാങ്ഗീചകാര, [Telugu] జన్మాన్తరగతేవావశాఙ్గీచకార