Analysis of “jalipuṭasuvarṇapuṣpavikiraṇapramuktapuṭakośasarvatathāgataguṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jalipuṭasuvarṇapuṣpavikiraṇapramuktapuṭakośasarvatathāgataguṇa”—

• jali -
• jalī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jalī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  jalī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• puṭa -
• puṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṭ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• suvarṇapuṣpa -
• suvarṇapuṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇapuṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikiraṇa -
• vikiraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikiraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramukta -
• pramukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṭako -
• śasa -
• śasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śas (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rva -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atathā -
• atathā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √at (verb class 1)

  [present active second plural]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Jali, Puta, Suvarnapushpa, Vikirana, Pramukta, Shasa, Atatha, Agata, Guna

Alternative transliteration: jaliputasuvarnapushpavikiranapramuktaputakoshasarvatathagataguna, jaliputasuvarnapuspavikiranapramuktaputakosasarvatathagataguna, [Devanagari/Hindi] जलिपुटसुवर्णपुष्पविकिरणप्रमुक्तपुटकोशसर्वतथागतगुण, [Bengali] জলিপুটসুবর্ণপুষ্পবিকিরণপ্রমুক্তপুটকোশসর্বতথাগতগুণ, [Gujarati] જલિપુટસુવર્ણપુષ્પવિકિરણપ્રમુક્તપુટકોશસર્વતથાગતગુણ, [Kannada] ಜಲಿಪುಟಸುವರ್ಣಪುಷ್ಪವಿಕಿರಣಪ್ರಮುಕ್ತಪುಟಕೋಶಸರ್ವತಥಾಗತಗುಣ, [Malayalam] ജലിപുടസുവര്ണപുഷ്പവികിരണപ്രമുക്തപുടകോശസര്വതഥാഗതഗുണ, [Telugu] జలిపుటసువర్ణపుష్పవికిరణప్రముక్తపుటకోశసర్వతథాగతగుణ