Analysis of “jahyāmasūnvratakṛśānśatajanmabhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jahyāmasūnvratakṛśānśatajanmabhiḥ”—

• jahyām -
• jahi (noun, feminine)

  [locative single]

  √hā (verb class 3)

  [optative active first single]
• asūn -
• asu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vrata -
• vrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛśān -
• kṛśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śata -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janmabhiḥ -
• janman (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Jahi, Asu, Vrata, Krisha, Shata, Janman

Alternative transliteration: jahyamasunvratakrishanshatajanmabhih, jahyamasunvratakrsansatajanmabhih, [Devanagari/Hindi] जह्यामसून्व्रतकृशान्शतजन्मभिः, [Bengali] জহ্যামসূন্ব্রতকৃশান্শতজন্মভিঃ, [Gujarati] જહ્યામસૂન્વ્રતકૃશાન્શતજન્મભિઃ, [Kannada] ಜಹ್ಯಾಮಸೂನ್ವ್ರತಕೃಶಾನ್ಶತಜನ್ಮಭಿಃ, [Malayalam] ജഹ്യാമസൂന്വ്രതകൃശാന്ശതജന്മഭിഃ, [Telugu] జహ్యామసూన్వ్రతకృశాన్శతజన్మభిః