Analysis of “jaghnivāṃstasmādvindrāyetyeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jaghnivāṃstasmādvindrāyetyeva”—

• jaghnivāṃs -
• jaghnivas (noun, masculine)

  [nominative single]

  jaghnivat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √han -> jaghnivas (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• indrāye -
• indra (noun, masculine)

  [dative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Jaghnivas, Jaghnivat, Tasmat, Tad, Indra, Iti, Itya, Eva

Alternative transliteration: jaghnivamstasmadvindrayetyeva, [Devanagari/Hindi] जघ्निवांस्तस्माद्विन्द्रायेत्येव, [Bengali] জঘ্নিবাংস্তস্মাদ্বিন্দ্রাযেত্যেব, [Gujarati] જઘ્નિવાંસ્તસ્માદ્વિન્દ્રાયેત્યેવ, [Kannada] ಜಘ್ನಿವಾಂಸ್ತಸ್ಮಾದ್ವಿನ್ದ್ರಾಯೇತ್ಯೇವ, [Malayalam] ജഘ്നിവാംസ്തസ്മാദ്വിന്ദ്രായേത്യേവ, [Telugu] జఘ్నివాంస్తస్మాద్విన్ద్రాయేత్యేవ