Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jagata”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jagata”—
- jaga -
-
jaga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√gā (verb class 2)[perfect active second plural]√gā (verb class 3)[perfect active second plural]√gā (verb class 1)[perfect active second plural]√gā (verb class 2)[perfect active second plural]√gā (verb class 3)[perfect active second plural]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
Extracted glossary definitions: Jaga
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] जगत, [Bengali] জগত, [Gujarati] જગત, [Kannada] ಜಗತ, [Malayalam] ജഗത, [Telugu] జగత
Sanskrit References
“jagata” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.30.21 < [Chapter XXX]
Verse 2.18.57 < [Chapter XVIII]
Verse 2.18.61 < [Chapter XVIII]
Verse 3.9.37 < [Chapter IX]
Verse 3.13.9 < [Chapter XIII]
Verse 3.17.14 < [Chapter XVII]
Verse 3.60.1 < [Chapter LX]
Verse 3.80.61 < [Chapter LXXX]
Verse 3.96.38 < [Chapter XCVI]
Verse 3.102.17 < [Chapter CII]
Verse 3.107.46 < [Chapter CVII]
Verse 4.53.33 < [Chapter LIII]
Verse 4.55.37 < [Chapter LV]
Verse 5.14.49 < [Chapter XIV]
Verse 5.14.50 < [Chapter XIV]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 12.72 < [Chapter 12]
Verse 107.7 < [Chapter 107]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 5.68 < [Chapter 5]
Verse 10.65 < [Chapter 10]
Verse 20.160 < [Chapter 20]
Verse 13.16 < [Chapter 13]
Verse 1.6.7 < [Chapter 6]
Verse 1.9.11 < [Chapter 9]
Verse 1.16.93 < [Chapter 16]
Verse 2.1.1.4 < [Chapter 1]
Verse 2.2.8.26 < [Chapter 8]
Verse 2.2.11.10 < [Chapter 11]
Verse 2.2.14.47 < [Chapter 14]
Verse 2.2.38.34 < [Chapter 38]
Verse 2.2.43.12 < [Chapter 43]
Verse 2.3.44.75 < [Chapter 44]
Verse 7.2.6 < [Chapter 2]
Verse 7.11.61 < [Chapter 11]
Verse 9.19.3 < [Chapter 19]
Verse 9.44.100 < [Chapter 44]
Verse 10.9.16 < [Chapter 9]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 2 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 15: vātavyādhinidānadhyāyaḥ]
Section 19 < [Chapter 21: vātavyādhicikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 69.94 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 1.2.1 < [Chapter 2]
Verse 1.2.13 < [Chapter 2]
Verse 1.2.89 < [Chapter 2]
Verse 1.3.30 < [Chapter 3]
Verse 1.3.48 < [Chapter 3]
Verse 1.3.51 < [Chapter 3]
Verse 1.4.69 < [Chapter 4]
Verse 1.4.106 < [Chapter 4]
Verse 1.5.20 < [Chapter 5]
Verse 1.8.14 < [Chapter 8]
Verse 1.8.55 < [Chapter 8]
Verse 1.15.213 < [Chapter 15]
Verse 1.15.388 < [Chapter 15]
Verse 1.18.38 < [Chapter 18]
Verse 1.19.119 < [Chapter 19]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.107 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 8.9 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.108 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.79.10 < [Chapter 79]
Verse 1.103.3 < [Chapter 103]
Verse 1.137.64 < [Chapter 137]
Verse 1.138.42 < [Chapter 138]
Verse 1.146.89 < [Chapter 146]
Verse 1.177.150 < [Chapter 177]
Verse 1.205.17 < [Chapter 205]
Verse 1.304.1 < [Chapter 304]
Verse 1.587.132 < [Chapter 587]
Verse 2.40.54 < [Chapter 40]
Verse 2.149.156 < [Chapter 149]
Verse 2.155.75 < [Chapter 155]
Verse 2.252.17 < [Chapter 252]
Verse 3.70.91 < [Chapter 70]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 27.154 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 27.160 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 11 - Kṛṣigrāma-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 20 - The birth of the Buddha and the accompanying wonders
Chapter 129 - The pride of Śuddhodana
Verse 36.5 < [Chapter 36]
Verse 56.7 < [Chapter 56]
Verse 4.12 < [Chapter 4]
Verse 13.29 < [Chapter 13]
Verse 77.8 < [Chapter 77]
Verse 76.18 < [Chapter 76]
Verse 1.1.7.14 < [Chapter 7]
Verse 1.1.27.58 < [Chapter 27]
Verse 1.2.16.47 < [Chapter 16]
Verse 1.2.27.31 < [Chapter 27]
Verse 1.2.46.3 < [Chapter 46]
Verse 1.3.11.18 < [Chapter 11]
Verse 2.2.10.35 < [Chapter 10]
Verse 2.2.24.23 < [Chapter 24]
Verse 2.2.25.56 < [Chapter 25]
Verse 2.2.25.70 < [Chapter 25]
Verse 2.2.25.73 < [Chapter 25]
Verse 2.2.39.22 < [Chapter 39]
Verse 2.2.47.8 < [Chapter 47]
Verse 2.8.1.84 < [Chapter 1]
Verse 3.1.24.46 < [Chapter 24]
Verse 1.29.21 < [Chapter 29]
Verse 2.18.57 < [Chapter 18]
Verse 2.18.61 < [Chapter 18]
Verse 3.9.39 < [Chapter 9]
Verse 3.13.9 < [Chapter 13]
Verse 3.17.16 < [Chapter 17]
Verse 3.21.1 < [Chapter 21]
Verse 3.60.1 < [Chapter 60]
Verse 3.86.38 < [Chapter 86]
Verse 3.96.38 < [Chapter 96]
Verse 3.102.17 < [Chapter 102]
Verse 3.107.45 < [Chapter 107]
Verse 3.114.1 < [Chapter 114]
Verse 3.123.22 < [Chapter 123]
Verse 4.35.33 < [Chapter 35]
Verse 30.7 < [Chapter 30]
Verse 34.26 < [Chapter 34]
Verse 34.34 < [Chapter 34]
Verse 35.6 < [Chapter 35]
Verse 40.8c [commentary, 531:1] < [Chapter 40]
Verse 40.10 < [Chapter 40]
Verse 51.13 < [Chapter 51]
Verse 65.1 < [Chapter 65]
Verse 67.66 < [Chapter 67]
Verse 71.47 < [Chapter 71]
Verse 86.66 < [Chapter 86]
Verse 111.7 [commentary, 1339:1] < [Chapter 111]
Verse 113.31 < [Chapter 113]
Verse 113.53 < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.36 < [Chapter 11]
Verse 18.351 [36:1] < [Chapter 18]
Verse 29.303 < [Chapter 29]
Verse 29.494 < [Chapter 29]
Verse 29.1206 < [Chapter 29]
Verse 29B.25 < [Chapter 29B]
Verse 29B.42 < [Chapter 29B]
Verse 29C.69 < [Chapter 29C]
Verse 29C.123 < [Chapter 29C]
Verse 29F.154 < [Chapter 29F]
Verse 29F.381 < [Chapter 29F]
Verse 29F.558 < [Chapter 29F]
Verse 29F.621 < [Chapter 29F]
Verse 29F.754 < [Chapter 29F]
Verse 31.11 < [Chapter 31]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 6.2 < [Chapter 6]
Verse 10.80 < [Chapter 10]
Verse 1.57.84 < [Chapter 57]
Verse 1.58.42 < [Chapter 58]
Verse 1.93.9 < [Chapter 93]
Verse 1.130.15 < [Chapter 130]
Verse 1.203.2 < [Chapter 203]
Verse 2.30.11 < [Chapter 30]
Verse 2.33.16 < [Chapter 33]
Verse 2.38.16 < [Chapter 38]
Verse 2.39.6 < [Chapter 39]
Verse 3.27.8 < [Chapter 27]
Verse 3.65.11 < [Chapter 65]
Verse 3.100.18 < [Chapter 100]
Verse 3.168.21 < [Chapter 168]
Verse 3.186.17 < [Chapter 186]
Verse 3.192.21 < [Chapter 192]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.3.4.10 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 7.5.2.27 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.56 < [Chapter 2]
Verse 20.346 < [Chapter 20]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 4.39 < [Chapter 4]
Verse 5.18 < [Chapter 5]
Verse 5.20 < [Chapter 5]
Verse 5.39 < [Chapter 5]
Verse 14.181 < [Chapter 14]
Verse 4.31 < [Chapter 4]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 35.68 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.362 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.430 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.454 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.462 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.227 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 37.211 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 1.1 < [Chapter 1 - upanayanādhyāyaḥ [upanayana-adhyāya]]
Verse 2.5(d) < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 4.30 < [Chapter 4 - candracārādhyāyaḥ [candracāra-adhyāya]]
Verse 5.50 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 5.87 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 7.7 < [Chapter 7 - budhacārādhyāyaḥ [budhacāra-adhyāya]]
Verse 7.17 < [Chapter 7 - budhacārādhyāyaḥ [budhacāra-adhyāya]]
Verse 8.5 < [Chapter 8 - bṛhaspaticārādhyāyaḥ [bṛhaspaticāra-adhyāya]]
Verse 16.33 < [Chapter 16 - grahabhaktiyogādhyāyaḥ [grahabhaktiyoga-adhyāya]]
Verse 21.1 < [Chapter 21 - garbhalakṣaṇādhyāyaḥ [garbhalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 34.17 < [Chapter 34 - pariveṣalakṣaṇādhyāyaḥ [pariveṣalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 46.11 < [Chapter 46 - mayūracitrakādhyāyaḥ [mayūracitraka-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.111 < [Chapter 1]
Verse 8.116 < [Chapter 8]
Verse 12.16 < [Chapter 12]
Verse 164.14 < [Chapter 164]
Verse 269.29 < [Chapter 269]
Verse 347.36 < [Chapter 347]
Verse 1.5.21 < [Chapter 5]
Verse 3.14.48 < [Chapter 14]
Verse 3.21.19 < [Chapter 21]
Verse 4.7.50 < [Chapter 7]
Verse 4.8.7 < [Chapter 8]
Verse 4.23.2 < [Chapter 23]
Verse 4.30.30 < [Chapter 30]
Verse 6.3.12 < [Chapter 3]
Verse 6.19.11 < [Chapter 19]
Verse 7.3.29 < [Chapter 3]
Verse 7.9.27 < [Chapter 9]
Verse 8.5.9 < [Chapter 5]
Verse 8.7.23 < [Chapter 7]
Verse 8.18.15 < [Chapter 18]
Verse 10.41.46 < [Chapter 41]
Verse 1.16.16 < [Chapter 16]
Verse 1.20.6 < [Chapter 20]
Verse 1.54.15 < [Chapter 54]
Verse 1.55.70 < [Chapter 55]
Verse 1.56.16 < [Chapter 56]
Verse 1.56.19 < [Chapter 56]
Verse 1.56.46 < [Chapter 56]
Verse 1.61.6 < [Chapter 61]
Verse 1.61.13 < [Chapter 61]
Verse 1.66.54 < [Chapter 66]
Verse 1.66.82 < [Chapter 66]
Verse 1.75.5 < [Chapter 75]
Verse 1.79.49 < [Chapter 79]
Verse 1.112.11 < [Chapter 112]
Verse 1.121.13 < [Chapter 121]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)