Analysis of “jagadvirocanamaṇiratnagarbhavyūhaphalakabaddhamasaṃkhyeyamaṇiratnajālojjvalitatalamajitavatigandha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jagadvirocanamaṇiratnagarbhavyūhaphalakabaddhamasaṃkhyeyamaṇiratnajālojjvalitatalamajitavatigandha”—

• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• virocanam -
• virocana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  virocana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  virocanā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• atna -
• atna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• garbhavyūha -
• garbhavyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phalaka -
• phalaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• baddham -
• baddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  baddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  baddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• asaṅkhyeyam -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asaṅkhyeyā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• atna -
• atna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jālo -
• jāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ujjvalita -
• ujjvalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ujjvalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• talam -
• tala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  talā (noun, feminine)

  [adverb]
• ajita -
• ajita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vati -
• vati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vatī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gandha -
• gandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Jagat, Virocana, Ani, Atna, Garbhavyuha, Phalaka, Baddha, Asankhyeya, Jala, Ujjvalita, Tala, Ajita, Vati, Gandha

Alternative transliteration: jagadvirocanamaniratnagarbhavyuhaphalakabaddhamasamkhyeyamaniratnajalojjvalitatalamajitavatigandha, [Devanagari/Hindi] जगद्विरोचनमणिरत्नगर्भव्यूहफलकबद्धमसंख्येयमणिरत्नजालोज्ज्वलिततलमजितवतिगन्ध, [Bengali] জগদ্বিরোচনমণিরত্নগর্ভব্যূহফলকবদ্ধমসংখ্যেযমণিরত্নজালোজ্জ্বলিততলমজিতবতিগন্ধ, [Gujarati] જગદ્વિરોચનમણિરત્નગર્ભવ્યૂહફલકબદ્ધમસંખ્યેયમણિરત્નજાલોજ્જ્વલિતતલમજિતવતિગન્ધ, [Kannada] ಜಗದ್ವಿರೋಚನಮಣಿರತ್ನಗರ್ಭವ್ಯೂಹಫಲಕಬದ್ಧಮಸಂಖ್ಯೇಯಮಣಿರತ್ನಜಾಲೋಜ್ಜ್ವಲಿತತಲಮಜಿತವತಿಗನ್ಧ, [Malayalam] ജഗദ്വിരോചനമണിരത്നഗര്ഭവ്യൂഹഫലകബദ്ധമസംഖ്യേയമണിരത്നജാലോജ്ജ്വലിതതലമജിതവതിഗന്ധ, [Telugu] జగద్విరోచనమణిరత్నగర్భవ్యూహఫలకబద్ధమసంఖ్యేయమణిరత్నజాలోజ్జ్వలితతలమజితవతిగన్ధ