Analysis of “jagadviṣṭabhyādhiṣṭhānatvādvidhṛtyādhiṣṭhātṛtvādadhiṣṭhāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jagadviṣṭabhyādhiṣṭhānatvādvidhṛtyādhiṣṭhātṛtvādadhiṣṭhāya”—

• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viṣṭa -
• viṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viṣ class 9 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viṣ class 9 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vis class 4 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vis class 4 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 1 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 1 verb]
• bhyā -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• ādhiṣ -
• ādhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭhā -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ānat -
• √an (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• vād -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• vidhṛtyā -
• vidhṛti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adhiṣṭhātṛ -
• adhiṣṭhātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhiṣṭhātṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• adhiṣ -
• adhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  adhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭhāya -
• ṭha (noun, masculine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Jagat, Vishta, Bha, Adhi, Tha, Vat, Vidhriti, Adhishthatri, Tva

Alternative transliteration: jagadvishtabhyadhishthanatvadvidhrityadhishthatritvadadhishthaya, jagadvistabhyadhisthanatvadvidhrtyadhisthatrtvadadhisthaya, [Devanagari/Hindi] जगद्विष्टभ्याधिष्ठानत्वाद्विधृत्याधिष्ठातृत्वादधिष्ठाय, [Bengali] জগদ্বিষ্টভ্যাধিষ্ঠানত্বাদ্বিধৃত্যাধিষ্ঠাতৃত্বাদধিষ্ঠায, [Gujarati] જગદ્વિષ્ટભ્યાધિષ્ઠાનત્વાદ્વિધૃત્યાધિષ્ઠાતૃત્વાદધિષ્ઠાય, [Kannada] ಜಗದ್ವಿಷ್ಟಭ್ಯಾಧಿಷ್ಠಾನತ್ವಾದ್ವಿಧೃತ್ಯಾಧಿಷ್ಠಾತೃತ್ವಾದಧಿಷ್ಠಾಯ, [Malayalam] ജഗദ്വിഷ്ടഭ്യാധിഷ്ഠാനത്വാദ്വിധൃത്യാധിഷ്ഠാതൃത്വാദധിഷ്ഠായ, [Telugu] జగద్విష్టభ్యాధిష్ఠానత్వాద్విధృత్యాధిష్ఠాతృత్వాదధిష్ఠాయ