Analysis of “jīvantīmustasurasatvagelādvayapauṣkaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jīvantīmustasurasatvagelādvayapauṣkaram”—

• jīvantīm -
• jīvantī (noun, feminine)

  [accusative single]

  √jīv -> jīvantī (participle, feminine)

  [accusative single from √jīv class 1 verb]
• us -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tasu -
• tan (noun, masculine)

  [locative plural]
• rasatva -
• rasatva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active third single]
• age -
• aga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  aga (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ag (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• ilā -
• ilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• advaya -
• advaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  advaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pauṣkaram -
• pauṣkara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pauṣkara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pauṣkarā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Jivanti, Tan, Rasatva, Aga, Ila, Advaya, Paushkara

Alternative transliteration: jivantimustasurasatvageladvayapaushkaram, jivantimustasurasatvageladvayapauskaram, [Devanagari/Hindi] जीवन्तीमुस्तसुरसत्वगेलाद्वयपौष्करम्, [Bengali] জীবন্তীমুস্তসুরসত্বগেলাদ্বযপৌষ্করম্, [Gujarati] જીવન્તીમુસ્તસુરસત્વગેલાદ્વયપૌષ્કરમ્, [Kannada] ಜೀವನ್ತೀಮುಸ್ತಸುರಸತ್ವಗೇಲಾದ್ವಯಪೌಷ್ಕರಮ್, [Malayalam] ജീവന്തീമുസ്തസുരസത്വഗേലാദ്വയപൌഷ്കരമ്, [Telugu] జీవన్తీముస్తసురసత్వగేలాద్వయపౌష్కరమ్