Analysis of “jīrṇājīrṇalakṣaṇamuktaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jīrṇājīrṇalakṣaṇamuktaṃ”—

• jīrṇā -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √jṝ class 1 verb], [nominative single from √jṝ class 4 verb], [nominative single from √jṝ class 9 verb]
• ajīrṇa -
• ajīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Jirna, Ajirna, Lakshana, Ukta

Alternative transliteration: jirnajirnalakshanamuktam, jirnajirnalaksanamuktam, [Devanagari/Hindi] जीर्णाजीर्णलक्षणमुक्तं, [Bengali] জীর্ণাজীর্ণলক্ষণমুক্তং, [Gujarati] જીર્ણાજીર્ણલક્ષણમુક્તં, [Kannada] ಜೀರ್ಣಾಜೀರ್ಣಲಕ್ಷಣಮುಕ್ತಂ, [Malayalam] ജീര്ണാജീര്ണലക്ഷണമുക്തം, [Telugu] జీర్ణాజీర్ణలక్షణముక్తం