Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jāyamāna”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jāyamāna”—
- jāyamāna -
-
jāyamāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]jāyamāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jai -> jāyamāna (participle, masculine)[vocative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyamāna (participle, neuter)[vocative single from √jai class 1 verb]√jan -> jāyamāna (participle, masculine)[vocative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāyamāna (participle, neuter)[vocative single from √jan class 4 verb]
Extracted glossary definitions: Jayamana
Alternative transliteration: jayamana, [Devanagari/Hindi] जायमान, [Bengali] জাযমান, [Gujarati] જાયમાન, [Kannada] ಜಾಯಮಾನ, [Malayalam] ജായമാന, [Telugu] జాయమాన
Sanskrit References
“jāyamāna” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 5.50.30 < [Chapter L]
Verse 6.8.10 < [Chapter VIII]
Verse 7.86.23 < [Chapter LXXXVI]
Verse 7.117.9 < [Chapter CXVII]
Verse 1.43.176 < [Chapter 43]
Verse 2.66.50 < [Chapter 66]
Verse 2.68.3 < [Chapter 68]
Verse 3.43.14 < [Chapter 43]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.81 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.255.46 < [Chapter 255]
Verse 1.397.39 < [Chapter 397]
Verse 1.509.84 < [Chapter 509]
Verse 1.516.106 < [Chapter 516]
Verse 1.539.30 < [Chapter 539]
Verse 1.563.102 < [Chapter 563]
Verse 2.74.76 < [Chapter 74]
Verse 2.148.91 < [Chapter 148]
Verse 2.149.35 < [Chapter 149]
Verse 2.150.93 < [Chapter 150]
Verse 2.155.10 < [Chapter 155]
Verse 2.256.41 < [Chapter 256]
Verse 2.261.101 < [Chapter 261]
Verse 3.176.25 < [Chapter 176]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 1.2.42.77 < [Chapter 42]
Verse 2.8.3.75 < [Chapter 3]
Verse 2.9.13.1 < [Chapter 13]
Verse 3.1.42.3 < [Chapter 42]
Verse 3.1.45.19 < [Chapter 45]
Verse 5.3.192.75 < [Chapter 192]
Verse 6.1.46.41 < [Chapter 46]
Verse 6.1.92.27 < [Chapter 92]
Verse 6.8.10 < [Chapter 8]
Verse 6.243.25 < [Chapter 243]
Verse 48.16 [commentary, 599:2] < [Chapter 48]
Verse 48.17 < [Chapter 48]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 10.20 < [Chapter 10]
Verse 1.58.29 < [Chapter 58]
Verse 3.2.68 < [Chapter 2]
Verse 3.9.11 < [Chapter 9]
Verse 3.181.31 < [Chapter 181]
Verse 5.42.14 < [Chapter 42]
Verse 6.8.9 < [Chapter 8]
Verse 12.336.68 < [Chapter 336]
Verse 12.336.71 < [Chapter 336]
Verse 12.336.72 < [Chapter 336]
Verse 13.28.5 < [Chapter 28]
Verse 13.30.7 < [Chapter 30]
Verse 14.17.31 < [Chapter 17]
Verse 14.24.2 < [Chapter 24]
Verse 2.26.5 < [Chapter 26]
Verse 1.7.2.1 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.5.1.19 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.2.1.27 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.6.2.16 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.2.1.18 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 8.2.4.18 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 10.1.2.5 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 13.5.1.17 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.7.1.8 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.45 < [Chapter 2]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 37.122 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 342.6 < [Chapter 342]
Verse 371.8 < [Chapter 371]
Verse 3.17.3 < [Chapter 17]
Verse 4.30.50 < [Chapter 30]
Verse 1.2.132 < [Chapter 2]
Verse 1.192.1 < [Chapter 192]
Verse 4.4.32 < [Chapter 4]
Verse 4.6.2 < [Chapter 6]
Verse 4.13.86 < [Chapter 13]
Verse 4.119.6 < [Chapter 119]
Verse 4.156.26 < [Chapter 156]
Verse 4.161.50 < [Chapter 161]
Verse 4.191.49 < [Chapter 191]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)