Analysis of “jātirūpalakṣaṇapramāṇāgamamūlyanikṣepaiścopalabheta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātirūpalakṣaṇapramāṇāgamamūlyanikṣepaiścopalabheta”—

• jātirūpa -
• jātirūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jātirūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇa -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramāṇā -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agamam -
• agama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agamā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gam (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √gam (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active first single]
• ūlya -
• ūlī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• anikṣe -
• √nikṣ (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• paiś -
• pa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• copa -
• √cup (verb class 1)

  [imperative active second single]
• labheta -
• √labh (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]

Extracted glossary definitions: Jatirupa, Lakshana, Pramana, Agama, Uli

Alternative transliteration: jatirupalakshanapramanagamamulyanikshepaishcopalabheta, jatirupalaksanapramanagamamulyaniksepaiscopalabheta, [Devanagari/Hindi] जातिरूपलक्षणप्रमाणागममूल्यनिक्षेपैश्चोपलभेत, [Bengali] জাতিরূপলক্ষণপ্রমাণাগমমূল্যনিক্ষেপৈশ্চোপলভেত, [Gujarati] જાતિરૂપલક્ષણપ્રમાણાગમમૂલ્યનિક્ષેપૈશ્ચોપલભેત, [Kannada] ಜಾತಿರೂಪಲಕ್ಷಣಪ್ರಮಾಣಾಗಮಮೂಲ್ಯನಿಕ್ಷೇಪೈಶ್ಚೋಪಲಭೇತ, [Malayalam] ജാതിരൂപലക്ഷണപ്രമാണാഗമമൂല്യനിക്ഷേപൈശ്ചോപലഭേത, [Telugu] జాతిరూపలక్షణప్రమాణాగమమూల్యనిక్షేపైశ్చోపలభేత