Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jātena”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātena”—
- jātena -
-
jāta (noun, masculine)[instrumental single]jāta (noun, neuter)[instrumental single]√jan -> jāta (participle, masculine)[instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb], [instrumental single from √jan class 3 verb], [instrumental single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[instrumental single from √jan class 1 verb], [instrumental single from √jan class 2 verb], [instrumental single from √jan class 3 verb], [instrumental single from √jan class 4 verb]
Extracted glossary definitions: Jata
Alternative transliteration: jatena, [Devanagari/Hindi] जातेन, [Bengali] জাতেন, [Gujarati] જાતેન, [Kannada] ಜಾತೇನ, [Malayalam] ജാതേന, [Telugu] జాతేన
Sanskrit References
“jātena” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.20.17 < [Chapter XX]
Verse 3.3.24 < [Chapter III]
Verse 6.28.55 < [Chapter XXVIII]
Verse 7.64.45 < [Chapter LXIV]
Verse 7.129.21 < [Chapter CXXIX]
Verse 7.198.3 < [Chapter CXCVII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.27 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.32 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 0.5 < [Introduction]
Verse 1.16 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.1.38 < [Chapter 1]
Verse 4.3.65 < [Chapter 3]
Verse 7.1.112 < [Chapter 1]
Verse 8.6.240 < [Chapter 6]
Verse 9.5.178 < [Chapter 5]
Verse 12.6.53 < [Chapter 6]
Verse 18.5.163 < [Chapter 5]
Verse 18.5.235 < [Chapter 5]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 18.10 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 34.156 < [Chapter 34]
Verse 52.28 < [Chapter 52]
Verse 53.47 < [Chapter 53]
Verse 53.78 < [Chapter 53]
Verse 53.96 < [Chapter 53]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 12.106 < [Chapter 12]
Verse 17.4 < [Chapter 17]
Verse 2.5.42.20 < [Chapter 42]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 71 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Verse 1.30.63 < [Chapter 30]
Verse 2.51.14 < [Chapter 51]
Verse 5.108.58 < [Chapter 108]
Verse 6.4.12 < [Chapter 4]
Verse 6.23.20 < [Chapter 23]
Verse 6.129.166 < [Chapter 129]
Verse 6.183.34 < [Chapter 183]
Verse 6.249.91 < [Chapter 249]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 4.311 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 6.328 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.329 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.285.69 < [Chapter 285]
Verse 1.333.62 < [Chapter 333]
Verse 1.394.41 < [Chapter 394]
Verse 1.498.91 < [Chapter 498]
Verse 2.23.65 < [Chapter 23]
Verse 4.45.92 < [Chapter 45]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 114 - Construction of Vihāras
Chapter 217 - The sichness of the Buddha. The Buddha heals Devadatta
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Chapter 271 - Devadatta's attempt to kill the Buddha by means of the elephant Dhanapālaka
Verse 95.13 < [Chapter 95]
Verse 70.2 < [Chapter 70]
Verse 1.2.3.53 < [Chapter 3]
Verse 1.2.49.27 < [Chapter 49]
Verse 2.7.12.31 < [Chapter 12]
Verse 3.1.21.34 < [Chapter 21]
Verse 5.2.26.35 < [Chapter 26]
Verse 5.2.60.16 < [Chapter 60]
Verse 5.2.60.21 < [Chapter 60]
Verse 5.3.122.17 < [Chapter 122]
Verse 6.1.114.86 < [Chapter 114]
Verse 6.1.115.29 < [Chapter 115]
Verse 6.1.115.30 < [Chapter 115]
Verse 6.1.115.42 < [Chapter 115]
Verse 6.1.139.50 < [Chapter 139]
Verse 6.1.149.39 < [Chapter 149]
Verse 6.1.271.351 < [Chapter 271]
Verse 1.19.20 < [Chapter 19]
Verse 4.35.7 < [Chapter 35]
Verse 5.13.106 < [Chapter 13]
Verse 6.29.55 < [Chapter 29]
Verse 6.221.44 < [Chapter 221]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 42B.2724 < [Chapter 42B]
Verse 18.17 < [Chapter 18]
Verse 18.19 < [Chapter 18]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 7.16 < [Book 7]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.244 < [Chapter 5]
Verse 1.2.143 < [Chapter 2]
Verse 1.164.13 < [Chapter 164]
Verse 2.5.3 < [Chapter 5]
Verse 3.218.6 < [Chapter 218]
Verse 5.46.1 < [Chapter 46]
Verse 7.67.47 < [Chapter 67]
Verse 12.308.170 < [Chapter 308]
Verse 13.28.28 < [Chapter 28]
Verse 13.45.15 < [Chapter 45]
Verse 13.66.11 < [Chapter 66]
Verse 13.119.20 < [Chapter 119]
Verse 4.16.75 < [Chapter 16]
Verse 75.14 < [Chapter 75]
Verse 76.14 < [Chapter 76]
Verse 78.9 < [Chapter 78]
Verse 78.40 < [Chapter 78]
Verse 3.33.24 < [Chapter 33]
Verse 10.60.23 < [Chapter 60]
Verse 4.128.14 < [Chapter 128]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)