Analysis of “jātavyasanaprakṛtirandhramupasthitānarthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātavyasanaprakṛtirandhramupasthitānarthaṃ”—

• jātavya -
• √jai -> jātavya (participle, masculine)

  [vocative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jātavya (participle, neuter)

  [vocative single from √jai class 1 verb]

  √jan -> jātavya (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jātavya (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]
• sana -
• sana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √san (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prakṛtir -
• prakṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• andhram -
• andhra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• upasthitān -
• upasthita (noun, masculine)

  [accusative plural]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Jatavya, Sana, Prakriti, Andhra, Upasthita, Artha

Alternative transliteration: jatavyasanaprakritirandhramupasthitanartham, jatavyasanaprakrtirandhramupasthitanartham, [Devanagari/Hindi] जातव्यसनप्रकृतिरन्ध्रमुपस्थितानर्थं, [Bengali] জাতব্যসনপ্রকৃতিরন্ধ্রমুপস্থিতানর্থং, [Gujarati] જાતવ્યસનપ્રકૃતિરન્ધ્રમુપસ્થિતાનર્થં, [Kannada] ಜಾತವ್ಯಸನಪ್ರಕೃತಿರನ್ಧ್ರಮುಪಸ್ಥಿತಾನರ್ಥಂ, [Malayalam] ജാതവ്യസനപ്രകൃതിരന്ധ്രമുപസ്ഥിതാനര്ഥം, [Telugu] జాతవ్యసనప్రకృతిరన్ధ్రముపస్థితానర్థం