Analysis of “jālāntarābhāraśmyutsarjanasattvasaṃspṛśanasugatigamanagatiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jālāntarābhāraśmyutsarjanasattvasaṃspṛśanasugatigamanagatiḥ”—

• jālāntarā -
• jālāntara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jālāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ābhā -
• ābhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• raśmyu -
• raśmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  raśmī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raśmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  raśmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• utsarjana -
• utsarjana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsarjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• spṛśan -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [nominative single from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb]
• asu -
• asu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  asū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• gamana -
• gamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatiḥ -
• gati (noun, feminine)

  [nominative single]

  gati (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Jalantara, Abha, Rashmi, Utsarjana, Sattva, Sprishat, Asu, Gat, Gati, Gamana

Alternative transliteration: jalantarabharashmyutsarjanasattvasamsprishanasugatigamanagatih, jalantarabharasmyutsarjanasattvasamsprsanasugatigamanagatih, [Devanagari/Hindi] जालान्तराभारश्म्युत्सर्जनसत्त्वसंस्पृशनसुगतिगमनगतिः, [Bengali] জালান্তরাভারশ্ম্যুত্সর্জনসত্ত্বসংস্পৃশনসুগতিগমনগতিঃ, [Gujarati] જાલાન્તરાભારશ્મ્યુત્સર્જનસત્ત્વસંસ્પૃશનસુગતિગમનગતિઃ, [Kannada] ಜಾಲಾನ್ತರಾಭಾರಶ್ಮ್ಯುತ್ಸರ್ಜನಸತ್ತ್ವಸಂಸ್ಪೃಶನಸುಗತಿಗಮನಗತಿಃ, [Malayalam] ജാലാന്തരാഭാരശ്മ്യുത്സര്ജനസത്ത്വസംസ്പൃശനസുഗതിഗമനഗതിഃ, [Telugu] జాలాన్తరాభారశ్మ్యుత్సర్జనసత్త్వసంస్పృశనసుగతిగమనగతిః