Analysis of “jāṅgalairaghṛtairmāṃsairmadhvambhoriṣṭapāyinaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jāṅgalairaghṛtairmāṃsairmadhvambhoriṣṭapāyinaḥ”—

  • jāṅgalair -
  • jāṅgala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    jāṅgala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • aghṛtair -
  • aghṛta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    aghṛta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • māṃsair -
  • māṃsa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    māṃsa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • madhvam -
  • madhva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • bhor -
  • bhā (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    bhu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    bhu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • riṣṭa -
  • riṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    riṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    riṣ -> riṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √riṣ class 1 verb], [vocative single from √riṣ class 4 verb]
    riṣ -> riṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √riṣ class 1 verb], [vocative single from √riṣ class 4 verb]
    riś -> riṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √riś class 6 verb]
    riś -> riṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √riś class 6 verb]
  • pāyinaḥ -
  • pāyin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    pāyin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Jangala, Aghrita, Mamsa, Madhva, Bha, Bhu, Rishta, Payin

Alternative transliteration: jangalairaghritairmamsairmadhvambhorishtapayinah, jangalairaghrtairmamsairmadhvambhoristapayinah, [Devanagari/Hindi] जाङ्गलैरघृतैर्मांसैर्मध्वम्भोरिष्टपायिनः, [Bengali] জাঙ্গলৈরঘৃতৈর্মাংসৈর্মধ্বম্ভোরিষ্টপাযিনঃ, [Gujarati] જાઙ્ગલૈરઘૃતૈર્માંસૈર્મધ્વમ્ભોરિષ્ટપાયિનઃ, [Kannada] ಜಾಙ್ಗಲೈರಘೃತೈರ್ಮಾಂಸೈರ್ಮಧ್ವಮ್ಭೋರಿಷ್ಟಪಾಯಿನಃ, [Malayalam] ജാങ്ഗലൈരഘൃതൈര്മാംസൈര്മധ്വമ്ഭോരിഷ്ടപായിനഃ, [Telugu] జాఙ్గలైరఘృతైర్మాంసైర్మధ్వమ్భోరిష్టపాయినః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: