Analysis of “jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkitaḥ”—

• jñeyā -
• jñeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jñeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñeyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jñā -> jñeya (participle, masculine)

  [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñeya (participle, neuter)

  [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñeyā (participle, feminine)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
• āspada -
• āspada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāyāta -
• samāyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāyaka -
• sāyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkitaḥ -
• śaṅkita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śaṅk -> śaṅkita (participle, masculine)

  [nominative single from √śaṅk class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Jneya, Aspada, Samayata, Duhkha, Sayaka, Shankita

Alternative transliteration: jneyaspadasamayataduhkhasayakashankitah, jneyaspadasamayataduhkhasayakasankitah, [Devanagari/Hindi] ज्ञेयास्पदसमायातदुःखसायकशङ्कितः, [Bengali] জ্ঞেযাস্পদসমাযাতদুঃখসাযকশঙ্কিতঃ, [Gujarati] જ્ઞેયાસ્પદસમાયાતદુઃખસાયકશઙ્કિતઃ, [Kannada] ಜ್ಞೇಯಾಸ್ಪದಸಮಾಯಾತದುಃಖಸಾಯಕಶಙ್ಕಿತಃ, [Malayalam] ജ്ഞേയാസ്പദസമായാതദുഃഖസായകശങ്കിതഃ, [Telugu] జ్ఞేయాస్పదసమాయాతదుఃఖసాయకశఙ్కితః