Analysis of “jñāte'kṣṇayārajjuphalabhūtakṣetrāttiryaṅmānīphalabhūtakṣetre”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jñāte'kṣṇayārajjuphalabhūtakṣetrāttiryaṅmānīphalabhūtakṣetre”—

• jñāte' -
• jñāta (noun, masculine)

  [locative single]

  jñāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jñātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  jñāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √jñā -> jñāta (participle, masculine)

  [locative single from √jñā class 3 verb], [locative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñāta (participle, neuter)

  [nominative dual from √jñā class 3 verb], [vocative dual from √jñā class 3 verb], [accusative dual from √jñā class 3 verb], [locative single from √jñā class 3 verb], [nominative dual from √jñā class 9 verb], [vocative dual from √jñā class 9 verb], [accusative dual from √jñā class 9 verb], [locative single from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñātā (participle, feminine)

  [nominative dual from √jñā class 3 verb], [vocative single from √jñā class 3 verb], [vocative dual from √jñā class 3 verb], [accusative dual from √jñā class 3 verb], [nominative dual from √jñā class 9 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb], [vocative dual from √jñā class 9 verb], [accusative dual from √jñā class 9 verb]
• akṣṇayārajju -
• akṣṇayārajju (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• kṣetrāt -
• kṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tiryaṅmānī -
• tiryaṅmānī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• kṣetre -
• kṣetra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Jnata, Jnati, Phala, Bhuta, Kshetra, Tiryanmani

Alternative transliteration: jnate'kshnayarajjuphalabhutakshetrattiryanmaniphalabhutakshetre, jnate'ksnayarajjuphalabhutaksetrattiryanmaniphalabhutaksetre, [Devanagari/Hindi] ज्ञातेऽक्ष्णयारज्जुफलभूतक्षेत्रात्तिर्यङ्मानीफलभूतक्षेत्रे, [Bengali] জ্ঞাতেঽক্ষ্ণযারজ্জুফলভূতক্ষেত্রাত্তির্যঙ্মানীফলভূতক্ষেত্রে, [Gujarati] જ્ઞાતેઽક્ષ્ણયારજ્જુફલભૂતક્ષેત્રાત્તિર્યઙ્માનીફલભૂતક્ષેત્રે, [Kannada] ಜ್ಞಾತೇಽಕ್ಷ್ಣಯಾರಜ್ಜುಫಲಭೂತಕ್ಷೇತ್ರಾತ್ತಿರ್ಯಙ್ಮಾನೀಫಲಭೂತಕ್ಷೇತ್ರೇ, [Malayalam] ജ്ഞാതേഽക്ഷ്ണയാരജ്ജുഫലഭൂതക്ഷേത്രാത്തിര്യങ്മാനീഫലഭൂതക്ഷേത്രേ, [Telugu] జ్ఞాతేఽక్ష్ణయారజ్జుఫలభూతక్షేత్రాత్తిర్యఙ్మానీఫలభూతక్షేత్రే