Analysis of “ityevamādibhirduḥkhairyasmādbhītaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityevamādibhirduḥkhairyasmādbhītaṃ”—

• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evamādibhir -
• evamādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  evamādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  evamādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• duḥkhair -
• duḥkha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  duḥkha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yasmād -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• bhītam -
• bhītam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhītā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Evamadi, Duhkha, Yasmat, Yah, Yat, Bhitam, Bhita

Alternative transliteration: ityevamadibhirduhkhairyasmadbhitam, [Devanagari/Hindi] इत्येवमादिभिर्दुःखैर्यस्माद्भीतं, [Bengali] ইত্যেবমাদিভির্দুঃখৈর্যস্মাদ্ভীতং, [Gujarati] ઇત્યેવમાદિભિર્દુઃખૈર્યસ્માદ્ભીતં, [Kannada] ಇತ್ಯೇವಮಾದಿಭಿರ್ದುಃಖೈರ್ಯಸ್ಮಾದ್ಭೀತಂ, [Malayalam] ഇത്യേവമാദിഭിര്ദുഃഖൈര്യസ്മാദ്ഭീതം, [Telugu] ఇత్యేవమాదిభిర్దుఃఖైర్యస్మాద్భీతం