Analysis of “ityetatpṛthaṅnirdiśatyativyavāyādiparihāryagaṇamadhye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityetatpṛthaṅnirdiśatyativyavāyādiparihāryagaṇamadhye”—

• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pṛthaṅ -
• pṛthak (indeclinable)

  [indeclinable]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]

  nis (Preverb)

  [Preverb]
• diśatya -
• √diś (verb class 6)

  [present active third single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• vyavāyā -
• vyavāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyavāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• parihārya -
• parihārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parihārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇam -
• gaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Etad, Prithak, Nih, Ati, Vyavaya, Pariharya, Gana, Adhi

Alternative transliteration: ityetatprithannirdishatyativyavayadipariharyaganamadhye, ityetatprthannirdisatyativyavayadipariharyaganamadhye, [Devanagari/Hindi] इत्येतत्पृथङ्निर्दिशत्यतिव्यवायादिपरिहार्यगणमध्ये, [Bengali] ইত্যেতত্পৃথঙ্নির্দিশত্যতিব্যবাযাদিপরিহার্যগণমধ্যে, [Gujarati] ઇત્યેતત્પૃથઙ્નિર્દિશત્યતિવ્યવાયાદિપરિહાર્યગણમધ્યે, [Kannada] ಇತ್ಯೇತತ್ಪೃಥಙ್ನಿರ್ದಿಶತ್ಯತಿವ್ಯವಾಯಾದಿಪರಿಹಾರ್ಯಗಣಮಧ್ಯೇ, [Malayalam] ഇത്യേതത്പൃഥങ്നിര്ദിശത്യതിവ്യവായാദിപരിഹാര്യഗണമധ്യേ, [Telugu] ఇత్యేతత్పృథఙ్నిర్దిశత్యతివ్యవాయాదిపరిహార్యగణమధ్యే