Analysis of “ityetasmālliṅgādīśvaraparigraha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityetasmālliṅgādīśvaraparigraha”—

• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etasmāl -
• etad (noun, neuter)

  [ablative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [ablative single]
• liṅgād -
• liṅga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īśvara -
• īśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigraha -
• parigraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Etad, Esha, Linga, Ishvara, Parigraha

Alternative transliteration: ityetasmallingadishvaraparigraha, ityetasmallingadisvaraparigraha, [Devanagari/Hindi] इत्येतस्माल्लिङ्गादीश्वरपरिग्रह, [Bengali] ইত্যেতস্মাল্লিঙ্গাদীশ্বরপরিগ্রহ, [Gujarati] ઇત્યેતસ્માલ્લિઙ્ગાદીશ્વરપરિગ્રહ, [Kannada] ಇತ್ಯೇತಸ್ಮಾಲ್ಲಿಙ್ಗಾದೀಶ್ವರಪರಿಗ್ರಹ, [Malayalam] ഇത്യേതസ്മാല്ലിങ്ഗാദീശ്വരപരിഗ്രഹ, [Telugu] ఇత్యేతస్మాల్లిఙ్గాదీశ్వరపరిగ్రహ