Analysis of “ityetasmāddhyetatsarvasmādadhi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityetasmāddhyetatsarvasmādadhi”—

• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etasmāddh -
• etad (noun, neuter)

  [ablative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [ablative single]
• hye -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sarvasmād -
• sarva (noun, masculine)

  [ablative single]

  sarva (noun, neuter)

  [ablative single]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Etad, Esha, Sarva, Adhi

Alternative transliteration: ityetasmaddhyetatsarvasmadadhi, [Devanagari/Hindi] इत्येतस्माद्ध्येतत्सर्वस्मादधि, [Bengali] ইত্যেতস্মাদ্ধ্যেতত্সর্বস্মাদধি, [Gujarati] ઇત્યેતસ્માદ્ધ્યેતત્સર્વસ્માદધિ, [Kannada] ಇತ್ಯೇತಸ್ಮಾದ್ಧ್ಯೇತತ್ಸರ್ವಸ್ಮಾದಧಿ, [Malayalam] ഇത്യേതസ്മാദ്ധ്യേതത്സര്വസ്മാദധി, [Telugu] ఇత్యేతస్మాద్ధ్యేతత్సర్వస్మాదధి