Analysis of “ityekadhyānasāphalyadṛṣṭānto'syāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityekadhyānasāphalyadṛṣṭānto'syāṃ”—

• itye -
• itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• kadhyā -
• kadhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ānasā -
• ānasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ānasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āphalya -
• āphalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭānto' -
• dṛṣṭānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• asyām -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asī (noun, feminine)

  [locative single]

  iyam (noun, feminine)

  [locative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Itya, Kadhi, Anasa, Aphalya, Drishtanta, Asi, Iyam, Idam

Alternative transliteration: ityekadhyanasaphalyadrishtanto'syam, ityekadhyanasaphalyadrstanto'syam, [Devanagari/Hindi] इत्येकध्यानसाफल्यदृष्टान्तोऽस्यां, [Bengali] ইত্যেকধ্যানসাফল্যদৃষ্টান্তোঽস্যাং, [Gujarati] ઇત્યેકધ્યાનસાફલ્યદૃષ્ટાન્તોઽસ્યાં, [Kannada] ಇತ್ಯೇಕಧ್ಯಾನಸಾಫಲ್ಯದೃಷ್ಟಾನ್ತೋಽಸ್ಯಾಂ, [Malayalam] ഇത്യേകധ്യാനസാഫല്യദൃഷ്ടാന്തോഽസ്യാം, [Telugu] ఇత్యేకధ్యానసాఫల్యదృష్టాన్తోఽస్యాం