Analysis of “ityantenānnamayaprāṇamayamanomayavijñānamayānandamayāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityantenānnamayaprāṇamayamanomayavijñānamayānandamayāḥ”—

• ityantenā -
• ityanta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ityanta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• annamaya -
• annamaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  annamaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāṇamayam -
• prāṇamaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāṇamaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• maya -
• maya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √mā (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √may (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √mī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vijñānamayān -
• vijñānamaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• andam -
• anda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ayāḥ -
• aya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Ityanta, Annamaya, Pranamaya, Ano, Ana, Anas, Anu, Maya, Vijnanamaya, Anda, Aya

Alternative transliteration: ityantenannamayapranamayamanomayavijnanamayanandamayah, [Devanagari/Hindi] इत्यन्तेनान्नमयप्राणमयमनोमयविज्ञानमयानन्दमयाः, [Bengali] ইত্যন্তেনান্নমযপ্রাণমযমনোমযবিজ্ঞানমযানন্দমযাঃ, [Gujarati] ઇત્યન્તેનાન્નમયપ્રાણમયમનોમયવિજ્ઞાનમયાનન્દમયાઃ, [Kannada] ಇತ್ಯನ್ತೇನಾನ್ನಮಯಪ್ರಾಣಮಯಮನೋಮಯವಿಜ್ಞಾನಮಯಾನನ್ದಮಯಾಃ, [Malayalam] ഇത്യന്തേനാന്നമയപ്രാണമയമനോമയവിജ്ഞാനമയാനന്ദമയാഃ, [Telugu] ఇత్యన్తేనాన్నమయప్రాణమయమనోమయవిజ్ఞానమయానన్దమయాః