Analysis of “ityādeścāpātatārthagrāhibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ityādeścāpātatārthagrāhibhiḥ”—

• ityādeś -
• ityādi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ityādi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• cāpāt -
• cāpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• arthagrāhibhiḥ -
• arthagrāhin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  arthagrāhin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Ityadi, Capa, Arthagrahin

Alternative transliteration: ityadeshcapatatarthagrahibhih, ityadescapatatarthagrahibhih, [Devanagari/Hindi] इत्यादेश्चापाततार्थग्राहिभिः, [Bengali] ইত্যাদেশ্চাপাততার্থগ্রাহিভিঃ, [Gujarati] ઇત્યાદેશ્ચાપાતતાર્થગ્રાહિભિઃ, [Kannada] ಇತ್ಯಾದೇಶ್ಚಾಪಾತತಾರ್ಥಗ್ರಾಹಿಭಿಃ, [Malayalam] ഇത്യാദേശ്ചാപാതതാര്ഥഗ്രാഹിഭിഃ, [Telugu] ఇత్యాదేశ్చాపాతతార్థగ్రాహిభిః