Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ito'haṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ito'haṃ”—
- ito' -
-
itaḥ (indeclinable)[indeclinable]ita (noun, masculine)[nominative single]√i -> ita (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[present active third dual]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Itah, Ita, Aha, Asmad
Alternative transliteration: ito'ham, [Devanagari/Hindi] इतोऽहं, [Bengali] ইতোঽহং, [Gujarati] ઇતોઽહં, [Kannada] ಇತೋಽಹಂ, [Malayalam] ഇതോഽഹം, [Telugu] ఇతోఽహం
Sanskrit References
“ito'haṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.3.72 < [Chapter 3]
Verse 5.1.187 < [Chapter 1]
Verse 5.2.28 < [Chapter 2]
Verse 5.3.153 < [Chapter 3]
Verse 6.1.176 < [Chapter 1]
Verse 10.6.67 < [Chapter 6]
Verse 12.2.122 < [Chapter 2]
Verse 12.3.97 < [Chapter 3]
Verse 12.32.55 < [Chapter 32]
Verse 17.4.147 < [Chapter 4]
Verse 18.2.90 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.1 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 1.9.33 < [Chapter 9]
Verse 2.1.15.37 < [Chapter 15]
Verse 2.3.20.15 < [Chapter 20]
Verse 2.4.4.45 < [Chapter 4]
Verse 2.4.11.22 < [Chapter 11]
Verse 2.5.42.33 < [Chapter 42]
Verse 7.18.19 < [Chapter 18]
Verse 7.2.35.67 < [Chapter 35]
Verse 1.76.86 < [Chapter 76]
Verse 3.40.33 < [Chapter 40]
Verse 3.46.18 < [Chapter 46]
Verse 5.67.68 < [Chapter 67]
Verse 5.117.165 < [Chapter 117]
Verse 6.25.31 < [Chapter 25]
Verse 6.109.8 < [Chapter 109]
Verse 6.117.17 < [Chapter 117]
Verse 6.120.20 < [Chapter 120]
Verse 6.120.22 < [Chapter 120]
Verse 6.135.22 < [Chapter 135]
Verse 6.153.8 < [Chapter 153]
Verse 6.174.37 < [Chapter 174]
Verse 6.204.100 < [Chapter 204]
Verse 6.204.107 < [Chapter 204]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.396 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.397 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.78.17820 < [Chapter 78]
Verse 1.159.83 < [Chapter 159]
Verse 1.199.54 < [Chapter 199]
Verse 1.227.57 < [Chapter 227]
Verse 1.252.68 < [Chapter 252]
Verse 1.323.80 < [Chapter 323]
Verse 1.362.63 < [Chapter 362]
Verse 1.374.75 < [Chapter 374]
Verse 1.374.141 < [Chapter 374]
Verse 1.375.43 < [Chapter 375]
Verse 1.392.77 < [Chapter 392]
Verse 1.394.12 < [Chapter 394]
Verse 1.409.7 < [Chapter 409]
Verse 1.422.93 < [Chapter 422]
Verse 1.431.122 < [Chapter 431]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 2.223 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 12.259 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 17.41 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 33.58 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 52.8 < [Chapter 52]
Verse 55.100 < [Chapter 55]
Verse 75.13 < [Chapter 75]
Verse 20.19 < [Chapter 20]
Verse 64.23 < [Chapter 64]
Verse 36.17 < [Chapter 36]
Verse 59.44 < [Chapter 59]
Verse 47.93 < [Chapter 47]
Verse 107.16 < [Chapter 107]
Verse 109.16 < [Chapter 109]
Verse 1.1.23.43 < [Chapter 23]
Verse 1.1.34.80 < [Chapter 34]
Verse 1.2.3.50 < [Chapter 3]
Verse 1.2.7.94 < [Chapter 7]
Verse 1.2.13.38 < [Chapter 13]
Verse 1.2.13.98 < [Chapter 13]
Verse 1.2.40.117 < [Chapter 40]
Verse 2.2.7.95 < [Chapter 7]
Verse 2.2.7.98 < [Chapter 7]
Verse 2.2.10.2 < [Chapter 10]
Verse 2.2.12.76 < [Chapter 12]
Verse 2.2.27.22 < [Chapter 27]
Verse 2.4.27.8 < [Chapter 27]
Verse 2.5.15.4 < [Chapter 15]
Verse 2.6.1.15 < [Chapter 1]
Verse 3.114.64 < [Chapter 114]
Verse 6.32.1 < [Chapter 32]
Verse 46.7 < [Chapter 46]
Verse 56.33 < [Chapter 56]
Verse 100.67 < [Chapter 100]
Verse 103.30 < [Chapter 103]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 14.19 < [Chapter 14]
Verse 16.32 < [Chapter 16]
Verse 18.1003 < [Chapter 18]
Verse 18A.18 < [Chapter 18A]
Verse 20.553 < [Chapter 20]
Verse 21.136 < [Chapter 21]
Verse 29.340 < [Chapter 29]
Verse 29.706 < [Chapter 29]
Verse 29.815 < [Chapter 29]
Verse 31.1986 < [Chapter 31]
Verse 41.414 [31:2] < [Chapter 41]
Verse 3.97 < [Chapter 3]
Verse 12.14 < [Chapter 12]
Verse 12.87 < [Chapter 12]
Verse 19.74 < [Chapter 19]
Verse 23.142 < [Chapter 23]
Verse 25.188 < [Chapter 25]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 12.25 < [Chapter 12]
Verse 17.123 < [Chapter 17]
Verse 1.96.12 < [Chapter 96]
Verse 1.158.35 < [Chapter 158]
Verse 2.63.20 < [Chapter 63]
Verse 3.238.7 < [Chapter 238]
Verse 3.294.18 < [Chapter 294]
Verse 5.186.35 < [Chapter 186]
Verse 6.55.18 < [Chapter 55]
Verse 6.93.16 < [Chapter 93]
Verse 8.46.41 < [Chapter 46]
Verse 12.112.72 < [Chapter 112]
Verse 12.139.47 < [Chapter 139]
Verse 12.335.41 < [Chapter 335]
Verse 13.15.4 < [Chapter 15]
Verse 13.74.1 < [Chapter 74]
Verse 13.119.18 < [Chapter 119]
Verse 2.45 < [Chapter 2]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 10.129 < [Chapter 10]
Verse 1.118.29 < [Chapter 118]
Verse 1.119.7 < [Chapter 119]
Verse 2.1.6.10 < [Chapter 6]
Verse 3.3.1.21 < [Chapter 1]
Verse 3.3.4.18 < [Chapter 4]
Verse 3.4.5.28 < [Chapter 5]
Verse 3.4.20.91 < [Chapter 20]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)