Analysis of “itastriṃśanmātrairadhiṣṭhānaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “itastriṃśanmātrairadhiṣṭhānaṃ”—

• itas -
• itaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third dual]
• triṃśan -
• triṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• mātrair -
• mātra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mātra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• adhiṣṭhānam -
• adhiṣṭhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Itah, Ita, Trimshat, Matra, Adhishthana

Alternative transliteration: itastrimshanmatrairadhishthanam, itastrimsanmatrairadhisthanam, [Devanagari/Hindi] इतस्त्रिंशन्मात्रैरधिष्ठानं, [Bengali] ইতস্ত্রিংশন্মাত্রৈরধিষ্ঠানং, [Gujarati] ઇતસ્ત્રિંશન્માત્રૈરધિષ્ઠાનં, [Kannada] ಇತಸ್ತ್ರಿಂಶನ್ಮಾತ್ರೈರಧಿಷ್ಠಾನಂ, [Malayalam] ഇതസ്ത്രിംശന്മാത്രൈരധിഷ്ഠാനം, [Telugu] ఇతస్త్రింశన్మాత్రైరధిష్ఠానం