Analysis of “itīśvarapārameśvarayorlaghupakṣasyāpyuktatvāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “itīśvarapārameśvarayorlaghupakṣasyāpyuktatvāt”—

• itī -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iśvara -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pārameśvarayor -
• pārameśvara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārameśvara (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• laghu -
• laghu (indeclinable)

  [indeclinable]

  laghu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  laghu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  laghu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  laghū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  laghū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pakṣasyā -
• pakṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  pakṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uktatvāt -
• uktatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Ishvara, Parameshvara, Laghu, Paksha, Api, Uktatva

Alternative transliteration: itishvaraparameshvarayorlaghupakshasyapyuktatvat, itisvaraparamesvarayorlaghupaksasyapyuktatvat, [Devanagari/Hindi] इतीश्वरपारमेश्वरयोर्लघुपक्षस्याप्युक्तत्वात्, [Bengali] ইতীশ্বরপারমেশ্বরযোর্লঘুপক্ষস্যাপ্যুক্তত্বাত্, [Gujarati] ઇતીશ્વરપારમેશ્વરયોર્લઘુપક્ષસ્યાપ્યુક્તત્વાત્, [Kannada] ಇತೀಶ್ವರಪಾರಮೇಶ್ವರಯೋರ್ಲಘುಪಕ್ಷಸ್ಯಾಪ್ಯುಕ್ತತ್ವಾತ್, [Malayalam] ഇതീശ്വരപാരമേശ്വരയോര്ലഘുപക്ഷസ്യാപ്യുക്തത്വാത്, [Telugu] ఇతీశ్వరపారమేశ్వరయోర్లఘుపక్షస్యాప్యుక్తత్వాత్