Analysis of “indriyagrāhyeṣvatīndriyeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “indriyagrāhyeṣvatīndriyeṣu”—

• indriya -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāhyeṣva -
• grāhya (noun, masculine)

  [locative plural]

  grāhya (noun, neuter)

  [locative plural]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [locative plural from √grah class 9 verb], [locative plural from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [locative plural from √grah class 9 verb], [locative plural from √grah]
• atīndriyeṣu -
• atīndriya (noun, masculine)

  [locative plural]

  atīndriya (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Indriya, Grahya, Atindriya

Alternative transliteration: indriyagrahyeshvatindriyeshu, indriyagrahyesvatindriyesu, [Devanagari/Hindi] इन्द्रियग्राह्येष्वतीन्द्रियेषु, [Bengali] ইন্দ্রিযগ্রাহ্যেষ্বতীন্দ্রিযেষু, [Gujarati] ઇન્દ્રિયગ્રાહ્યેષ્વતીન્દ્રિયેષુ, [Kannada] ಇನ್ದ್ರಿಯಗ್ರಾಹ್ಯೇಷ್ವತೀನ್ದ್ರಿಯೇಷು, [Malayalam] ഇന്ദ്രിയഗ്രാഹ്യേഷ്വതീന്ദ്രിയേഷു, [Telugu] ఇన్ద్రియగ్రాహ్యేష్వతీన్ద్రియేషు