Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “iṣṭena”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “iṣṭena”—
- iṣṭena -
-
iṣṭa (noun, masculine)[instrumental single]iṣṭa (noun, neuter)[instrumental single]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[instrumental single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[instrumental single from √yaj class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Ishta
Alternative transliteration: ishtena, istena, [Devanagari/Hindi] इष्टेन, [Bengali] ইষ্টেন, [Gujarati] ઇષ્ટેન, [Kannada] ಇಷ್ಟೇನ, [Malayalam] ഇഷ്ടേന, [Telugu] ఇష్టేన
Sanskrit References
“iṣṭena” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.3.10 < [Chapter III]
Verse 2.18.44 < [Chapter XVIII]
Verse 3.115.27 < [Chapter CXV]
Verse 5.5.16 < [Chapter V]
Verse 5.36.11 < [Chapter XXXVI]
Verse 6.81.32 < [Chapter LXXXI]
Verse 7.67.23 < [Chapter LXVII]
Verse 7.203.25 < [Chapter CCIII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.414 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 6.2.8 < [Chapter 2]
Verse 6.5.3 < [Chapter 5]
Verse 6.6.150 < [Chapter 6]
Verse 7.1.113 < [Chapter 1]
Verse 7.6.88 < [Chapter 6]
Verse 9.6.247 < [Chapter 6]
Verse 9.6.290 < [Chapter 6]
Verse 10.4.52 < [Chapter 4]
Verse 10.6.162 < [Chapter 6]
Verse 12.3.62 < [Chapter 3]
Verse 12.4.31 < [Chapter 4]
Verse 12.4.216 < [Chapter 4]
Verse 12.7.55 < [Chapter 7]
Verse 12.7.172 < [Chapter 7]
Verse 18.5.117 < [Chapter 5]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 31.27 < [Chapter 31 - Cittavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 49.53 < [Chapter 49]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 26.42 [307] < [Chapter 26]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 3.21 < [Chapter 3]
Verse 2.1.13.15 < [Chapter 13]
Verse 7.2.27.34 < [Chapter 27]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 62 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 15 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 38 < [Chapter 22: gaṇḍūṣādividhi-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 4: marmavibhāgaśārīra-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 1: sarvaroganidāna-adhyāya]
Section 54 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 3: raktapittakāsanidāna-adhyāya]
Section 49 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 13 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 12: udaranidāna-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 111 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 77.51 < [Chapter 77: devādirūpapraharaṇasaṃyoga-lakṣaṇa]
Verse 83.35 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.41.38 < [Chapter 41]
Verse 1.75.56 < [Chapter 75]
Verse 1.78.12 < [Chapter 78]
Verse 2.46.45 < [Chapter 46]
Verse 2.77.22 < [Chapter 77]
Verse 3.27.10 < [Chapter 27]
Verse 3.55.57 < [Chapter 55]
Verse 3.55.58 < [Chapter 55]
Verse 5.36.64 < [Chapter 36]
Verse 5.74.4 < [Chapter 74]
Verse 5.95.126 < [Chapter 95]
Verse 5.98.55 < [Chapter 98]
Verse 5.116.188 < [Chapter 116]
Verse 6.28.4 < [Chapter 28]
Verse 6.28.41 < [Chapter 28]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.174 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 4.95 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.366 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 11.768 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.31.2 < [Chapter 31]
Verse 1.116.2 < [Chapter 116]
Verse 1.262.63 < [Chapter 262]
Verse 1.350.93 < [Chapter 350]
Verse 1.417.116 < [Chapter 417]
Verse 1.428.51 < [Chapter 428]
Verse 1.505.44 < [Chapter 505]
Verse 1.555.81 < [Chapter 555]
Verse 2.143.16 < [Chapter 143]
Verse 2.146.14 < [Chapter 146]
Verse 2.171.56 < [Chapter 171]
Verse 2.186.1 < [Chapter 186]
Verse 3.95.87 < [Chapter 95]
Verse 3.211.13 < [Chapter 211]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 5 - pañcamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 6 - ṣaṣṭhaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 13 - trayodaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 31 - ekatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 50 - pañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 28.153 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 15.26 < [Chapter 15]
Verse 10.44 < [Chapter 10]
Verse 52.6 < [Chapter 52]
Verse 10.71 < [Chapter 10]
Verse 60.9 < [Chapter 60]
Verse 114.6 < [Chapter 114]
Verse 12.25 < [Chapter 12]
Verse 65.21 < [Chapter 65]
Verse 2.2.38.47 < [Chapter 38]
Verse 3.2.30.74 < [Chapter 30]
Verse 3.2.36.26 < [Chapter 36]
Verse 3.3.18.81 < [Chapter 18]
Verse 4.1.19.17 < [Chapter 19]
Verse 4.2.46.32 < [Chapter 46]
Verse 5.1.11.6 < [Chapter 11]
Verse 5.2.58.43 < [Chapter 58]
Verse 5.3.42.59 < [Chapter 42]
Verse 5.3.48.51 < [Chapter 48]
Verse 5.3.48.61 < [Chapter 48]
Verse 5.3.155.105 < [Chapter 155]
Verse 5.3.204.6 < [Chapter 204]
Verse 6.1.29.121 < [Chapter 29]
Verse 6.1.45.55 < [Chapter 45]
Verse 1.2.10 < [Chapter 2]
Verse 2.18.44 < [Chapter 18]
Verse 3.115.28 < [Chapter 115]
Verse 5.5.16 < [Chapter 5]
Verse 6.32.17 < [Chapter 32]
Verse 6.224.23 < [Chapter 224]
Verse 34.40 < [Chapter 34]
Verse 47.46 < [Chapter 47]
Verse 74.32 < [Chapter 74]
Verse 83.26 < [Chapter 83]
Verse 93.12 < [Chapter 93]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 6.2 < [Book 6]
Chapter 7.7 < [Book 7]
Verse 2.39.3 < [Chapter 39]
Verse 3.33.30 < [Chapter 33]
Verse 3.50.29 < [Chapter 50]
Verse 3.81.102 < [Chapter 81]
Verse 3.154.44 < [Chapter 154]
Verse 3.198.21 < [Chapter 198]
Verse 3.268.13 < [Chapter 268]
Verse 5.127.10 < [Chapter 127]
Verse 5.179.12 < [Chapter 179]
Verse 7.131.6 < [Chapter 131]
Verse 7.165.79 < [Chapter 165]
Verse 7.167.35 < [Chapter 167]
Verse 9.29.33 < [Chapter 29]
Verse 10.15.18 < [Chapter 15]
Verse 13.12.36 < [Chapter 12]
Verse 2.12.17 < [Chapter 12]
Verse 2.15.60 < [Chapter 15]
Verse 2.25.78 < [Chapter 25]
Verse 2.25.92 < [Chapter 25]
Verse 2.25.94 < [Chapter 25]
Verse 2.27.122 < [Chapter 27]
Verse 4.7.44 < [Chapter 7]
Verse 4.20.35 < [Chapter 20]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 7.232 < [Chapter 7]
Verse 8.125 < [Chapter 8]
Verse 15.371 < [Chapter 15]
Verse 18.239 < [Chapter 18]
Verse 19.559 < [Chapter 19]
Verse 6.8 < [Chapter 6]
Verse 17.115 < [Chapter 17]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 18.124 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 23.11 < [Chapter 23 - utsavacakram]
Verse 35.498 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.591 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.14.22 < [Chapter 14]
Verse 3.1.1 < [Chapter 1]
Verse 4.8.30 < [Chapter 8]
Verse 5.9.3 < [Chapter 9]
Verse 5.9.5 < [Chapter 9]
Verse 8.1.33 < [Chapter 1]
Verse 10.33.4 < [Chapter 33]
Verse 1.48.12 < [Chapter 48]
Verse 1.139.7 < [Chapter 139]
Verse 1.163.18 < [Chapter 163]
Verse 1.168.24 < [Chapter 168]
Verse 1.169.5 < [Chapter 169]
Verse 1.211.3 < [Chapter 211]
Verse 2.3.2.66 < [Chapter 2]
Verse 4.64.15 < [Chapter 64]
Verse 4.68.4 < [Chapter 68]
Verse 4.94.40 < [Chapter 94]
Verse 4.153.72 < [Chapter 153]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)